Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Acca

Acca

Yo, yo, ye, ye, yo, yo, ye, ye

C'è chi dice che non servo perché un suono non ce l'ho
Chi mi crede senza senso, quasi inutile, però (Yo)
Io non penso, io non prendo alla lettera gli insulti
So che valgo, so che gli ultimi sono primi per virtù (Yo)
Uno schiocco delle dita sarà "sciocco" senza me
E le "mosche" voleranno "mosce mosce" intorno a te
Se io manco, puoi star certo che la festa finirà
Più nessuno riderà

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no
Ah-ah-ah-ah-acca, acca! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-acca!

Se sto sola, resto muta e non mi si sente più
Ma se sto con le mie amiche, puoi sentirmi pure tu (Yo)
Se la gente, qualche volta, si dimentica di me
C'è uno sbaglio, c'è un imbroglio, questo è un guaio e sai perché?
Se di "pesche" ti vien voglia, solo "pesce" troverai
E se vuoi mangiare i manghi, cosa mangi non lo sai
Se io manco, puoi star certo che la festa finirà
Più nessuno riderà

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no
Ah-ah-ah-ah-acca, acca! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-acca!

Alla fine, in fondo in fondo, è questa la faccenda
Siamo tutti necessari, tutti utili a vicenda
Siamo tutti un po' importanti, tutti perlomeno un po'
Tutti quanti indispensabili, ciascuno come può

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no (Yo)

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no

Ah -acca!

H

Yo, yo, yeah, yeah, yo, yo, yeah, yeah

Some say I'm useless, just a soundless mark,
Meaningless, pointless, a hollow spark. (Yo)
But I don't listen, their insults fall flat,
I know my worth, the last shall be first, that's that. (Yo)
A snap of your fingers? It's "sap" without me,
And "flies" will be "fies," buzzing annoyingly.
If I'm missing, the party's over, you see,
No laughter, no glee.

I'm the H, the least written letter, it's true,
On two long legs, I stand silent, brand new.
But among others, I come alive, watch and see,
I speak, I'm special, necessary, I guarantee.
Ah-ah-ah-ah-H, H! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-H!

Alone, I'm mute, a whisper in the breeze,
But with my friends, you'll hear me with ease. (Yo)
If people forget me, it's a mistake,
A mess, a muddle, for goodness sake.
You'll crave "peaches," but find only "peaces,"
And wanting mangoes, confusion increases.
If I'm missing, the party's over, you see,
No laughter, no glee.

I'm the H, the least written letter, it's true,
On two long legs, I stand silent, brand new.
But among others, I come alive, watch and see,
I speak, I'm special, necessary, I guarantee.
Ah-ah-ah-ah-H, H! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-H!

In the end, the truth is plain to behold,
We're all needed, stories to be told.
We're all important, in our own small way,
Essential pieces, come what may.

I'm the H, the least written letter, it's true,
On two long legs, I stand silent, brand new.
But among others, I come alive, watch and see,
I speak, I'm special, necessary, I guarantee. (Yo)

I'm the H, the least written letter, it's true,
On two long legs, I stand silent, brand new.
But among others, I come alive, watch and see,
I speak, I'm special, necessary, I guarantee.

Ah -H!