Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Che paura!

Che paura!

Che paura, che paura, che paura, che paura!
Che paura, che paura, che paura, che paura!
Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (Io no!)
Ne ha paura la gattina
È ancora piccolina e vuole la lucina (Sul comò!)
Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (No, io no!)
Ne ha paura il coniglietto
Che guarda sotto il letto oppure nel casseto (Ma io no!)

Sono grande, sono grande e i micini alla mia età
Non han certo più paura per un po′ di oscurità
Ma capisco, ma capisco chi è più piccolo di me
E ogni notte si domanda dentro al buio cosa c'è
(Cosa c′è? Cosa c'è?)

C'è l′alieno senza un occhio che da Marte arriverà
Basta dargli un pizzicotto e vedrai che scapperò
C′è la strega tutta nera, con i gatti ballerà (Ballerà, ballerà)
La faremo prigioniera finché il giorno tornerà
Non ho niente più da dire, posso andarmene a dormire?
Chi ha paura del buio? (Io, no!)

Che paura, che paura, che paura, che paura!
Che paura, che paura, che paura, che paura!
Chi ha paura del buio? (Io, no!)
Chi ha paura del buio? (Io, no!)
Ne ha paura la formica
Che dorme a fatica e non lo dice mica (Ma lo so!)
Chi ha paura del buio? (Io, no!)
Chi ha paura del buio? (No, io, no!)
Ne ha paura il mio cagnolino
Che tiene un lumicino accanto al baldacchino (Ma io no!)

Sono grande, sono grande e i micini alla mia età
Non han certo più paura per un po' di oscurità
Ma capisco, ma capisco chi è più piccolo di me
E ogni notte si domanda dentro al buio cosa c′è
(Cosa c'è? Cosa c′è?)

C'è il vampiro tutto denti che alla porta busserà
Basterà non dire: "Avanti" e alla fine se ne andrà
(Se ne andrà, se ne andrà)
C′è la mummia con le bende, dall'Egitto arriverà
Ne faremo delle tende che la mamma cucirà
Non ho niente più da dire, posso andarmene a dormire?

Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (No, io no!)
Ne ha paura la gallina
Che sente la faina che piano si avvicina (Ma io no!)
Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (No, io no!)
Ne ha paura la ginestra
Che vede la tempesta bussare alla finestra (Ma io no!)

Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (No, io no!)
Ne ha paura il pesce palla
Che senza pinna gialla, non vuol tornare a galla (Ma io no!)
Chi ha paura del buio? (Io no!)
Chi ha paura del buio? (No, io no!)
Ne ha paura la gazzella
Ed anche la sorella e pure la gemella
Ne ha paura il fiorellino
Che dorme a capo chino e aspetta sia mattino (Ma io no!)

Чего боится!

Какой страх, какой страх, какой страх, какой страх!
Какой страх, какой страх, какой страх, какой страх!
Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Я нет!)
Кошечка боится темноты
Она еще совсем маленькая и хочет светиться (На комоде!)
Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я нет!)
Кролик боится темноты
Он смотрит под кровать или в комод (Но я нет!)

Я большой, я большой, и котята в моем возрасте
Больше не боятся темноты
Но я понимаю, я понимаю, что есть и кто-то младше меня
И каждую ночь, находясь в темноте, он спрашивает себя, что там
(Что там? Что там?)

Там инопланетянин с одним глазом, который прибудет с Марса
Достаточно его ущипнуть, и он убежит
Там ведьма полностью черная, с кошками будет танцевать (Танцевать, танцевать)
Мы сделаем ее пленницей, пока не наступит день
Мне больше нечего сказать, можно мне уже идти спать?
Кто боится темноты? (Я, нет!)

Какой страх, какой страх, какой страх, какой страх!
Какой страх, какой страх, какой страх, какой страх!
Кто боится темноты? (Я, нет!)
Кто боится темноты? (Я, нет!)
Муравей боится темноты
Ему приходится нелегко, и он об этом никому не говорит (Но я знаю!)
Кто боится темноты? (Я, нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я, нет!)
Боится темноты моя собачка
Которая держит рядом с балдахином ночник (Но я нет!)

Я большой, я большой, и котята в моем возрасте
Больше не боятся темноты
Но я понимаю, я понимаю, что есть и кто-то младше меня
И каждую ночь, находясь в темноте, он спрашивает себя, что там
(Что там? Что там?)

Там вампир с полным ртом зубов, который постучится в дверь
Надо просто не говорить: "Входите", и он в конце концов уйдет
(Уйдет, уйдет)
Там мумия с бинтами, из Египта прибудет
Мы сделаем из нее шторы, которые сошьет мама
Мне больше нечего сказать, можно мне уже идти спать?

Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я нет!)
Курица боится темноты
Которая слышит, как ласка тихонько приближается (Но я нет!)
Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я нет!)
Боится темноты ракита
Которая видит, как буря стучится в окно (Но я нет!)

Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я нет!)
Боится темноты рыба-шар
Которая без желтого плавника не хочет всплывать (Но я нет!)
Кто боится темноты? (Я нет!)
Кто боится темноты? (Нет, я нет!)
Газель боится темноты
И ее сестра тоже, и даже близняшка
Боится темноты цветок
Который спит с опущенной головой и ждет, когда наступит утро (Но я нет!)