Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Choco Jodel

Choco Jodel

Choco jodel, choco latin, choco latin, choco jodel
Choco jodel, choco latin ecco qua!

1° SOLISTA: Questa è una canzone che ti piacerà
Nata sulle note di una favola
Sa di cioccolata e secondo me
Basta che la balli e capirai perché,
Con due pecorelle dagli occhioni blu
E una mucca che fa sempre muuu
È arrivata fino qua, ora senti come fa
Segui il coro che l′ha assaggiata già.

Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA: Ein zwei drei!
Choco latin choco jodel choco
2° SOLISTA: Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è!

Anche tu se vuoi provarla canta insieme a noi
Prendi fiato e sul palato sentirai che poi

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco jodel choco latin tutto qua!
2° SOLISTA: Et voilà!

1° SOLISTA: Vola dentro al latte il burro di cacao
L'ispettore mucca vuole qualità
1° SOLISTA: "Pecorella gira, pecorella dai!"
Basta mescolare piano e tu lo sai.
1° SOLISTA: E dal pentolone escono oplà! Dolci tavolette a volontà
La magie du chocolat on la chante encore une fois,
2° SOLISTA: Ma la storia non finisce mica qua! Eh?

Ein zwei drei!
Un deux trois!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è!
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel, 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1° SOLISTA: Je le dit et je le chante encore une fois!

Al di là del bosco c′è un laghetto blu
Tutti gli animali sono a naso in su,
Sentono il profumo di quel chocolat
Che nell'aria viene, che nell′aria va.

1° SOLISTA: Anche lo stambecco li raggiungerà
Giù dai monti in fretta scenderà,
Quanta strada che si fa! Solo per golosità
C'è una fila chilometrica fin qua!!

1°SOLISTA: Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA
+ Ein zwei drei!
1° SOLISTA: Choco latin, choco jodel choco
2° SOLISTA +
Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è,
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è,
E se ti è piaciuta balla, canta insieme a noi
Choco jodel, choco latin non ti stanca mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C'est si bon le chocolat, que c′est bon le chocolat
Choco jodel, choco latin et voilà!

1° SOLISTA: Ma il mio sogno sai qual è
Il nostro sogno sai qual è:
1° SOLISTA: È cantarla o è ballarla,
E′ ballarla o è cantarla?

Yodel au Choco

Choco jodel, choco latin, choco latin, choco jodel
Choco jodel, choco latin, voilà !

1er SOLISTE: C'est une chanson qui te plaira,
Née sur les notes d'un conte de fées.
Elle a le goût du chocolat et je pense
Qu'il suffit de la danser pour comprendre pourquoi,
Avec deux petites brebis aux yeux bleus
Et une vache qui fait toujours meuh,
Elle est arrivée jusqu'ici, écoute comment elle fait
Suis le chœur qui l'a déjà goûtée.

Choco jodel, choco latin choco
2ème SOLISTE: Ein zwei drei!
Choco latin, choco jodel choco
2ème SOLISTE: Un deux trois!
1er SOLISTE: La recette du chocolat suisse
Avec la musique la plus ethnique qui soit!

Toi aussi, si tu veux y goûter, chante avec nous
Prends une grande inspiration et tu sentiras ensuite sur ton palais

1er SOLISTE: Choco jodel il y aura
2ème SOLISTE: Choco latin quel délice
1er SOLISTE: Choco jodel 2ème SOLISTE: Choco latin c'est tout!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco jodel choco latin c'est tout!
2ème SOLISTE: Et voilà!

1er SOLISTE: Le beurre de cacao s'envole dans le lait
L'inspectrice vache veut de la qualité
1er SOLISTE: "Petite brebis tourne, petite brebis allez!"
Il suffit de mélanger doucement et tu le sais.
1er SOLISTE: Et de la casserole sortent hop! De délicieuses tablettes à volonté
La magie du chocolat on la chante encore une fois,
2ème SOLISTE: Mais l'histoire ne s'arrête pas là! Hein?

Ein zwei drei!
Un deux trois!

1er SOLISTE: La recette du chocolat suisse
Avec la musique la plus ethnique qui soit!
Toi aussi pour y goûter chante avec nous
Et tu verras que tu ne te lasseras jamais de la danser,

1er SOLISTE: Choco jodel il y aura
2ème SOLISTE: Choco latin quel délice
1er SOLISTE: Choco jodel, 2ème SOLISTE: Choco latin c'est tout!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1er SOLISTE: Je le dis et je le chante encore une fois!

De l'autre côté de la forêt, il y a un lac bleu
Tous les animaux ont le nez en l'air,
Ils sentent le parfum de ce chocolat
Qui vient dans l'air, qui va dans l'air.

1er SOLISTE: Le bouquetin les rejoindra aussi
Il descendra vite des montagnes,
Quel chemin il fait! Juste par gourmandise
Il y a une file d'attente interminable jusqu'ici!!

1er SOLISTE: Choco jodel, choco latin choco
2ème SOLISTE
+ Ein zwei drei!
1er SOLISTE: Choco latin, choco jodel choco
2ème SOLISTE +
Un deux trois!
1er SOLISTE: La recette du chocolat suisse
Avec la musique la plus ethnique qui soit,
Toi aussi pour y goûter chante avec nous
Et tu verras que tu ne te lasseras jamais de la danser,
1er SOLISTE: Choco jodel il y aura
2ème SOLISTE: Choco latin quel délice
1er SOLISTE: Choco jodel 2ème SOLISTE: Choco latin c'est tout!

1er SOLISTE: La recette du chocolat suisse
Avec la musique la plus ethnique qui soit,
Et si tu as aimé danse, chante avec nous
Choco jodel, choco latin ne te lasse jamais,
1er SOLISTE: Choco jodel il y aura
2ème SOLISTE: Choco latin quel délice
1er SOLISTE: Choco jodel 2ème SOLISTE: Choco latin c'est tout!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco jodel, choco latin et voilà!

1er SOLISTE: Mais tu sais quel est mon rêve
Tu sais quel est notre rêve:
1er SOLISTE: Est-ce la chanter ou la danser,
Est-ce la danser ou la chanter?