Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Come i pesci, gli elefanti e le tigri

Come i pesci, gli elefanti e le tigri

Vorrei spegnere la luce non avere più paura del buio
Saltare dalla finestra e, e volare fino all'ultima stella
Sopra i tetti sopra le case, in picchiata accarezzare il mare
E sentire che tutto intorno tutto intorno sia solo pace

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore

Vorrei prendere la rincorsa arrivare in cima alla collina
Dove il mondo mi parla, dove spunta la mattina
Ma abbiamo ancora dei sogni
Prima che ci svegli il sole

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore

Как рыбы, слоны и тигры

Я бы хотела выключить свет, чтобы больше не бояться темноты,
Выпрыгнуть из окна и лететь до самой последней звезды.
Над крышами, над домами, пикируя, ласкать море
И чувствовать, что всё вокруг, всё вокруг – это только мир.

А эта ночь уже спит,
Как рыбы, слоны и тигры,
Как белые облака в небе.
Мы идем вперед, не издавая ни звука,
Но с жизнью, с жизнью в сердце.
Как рыбы, слоны и тигры,
Мы идем вперед, не издавая ни звука.

Я бы хотела разбежаться и добраться до вершины холма,
Где мир говорит со мной, где наступает утро.
Но у нас еще есть мечты,
Прежде чем нас разбудит солнце.

А эта ночь уже спит,
Как рыбы, слоны и тигры,
Как белые облака в небе.
Мы идем вперед, не издавая ни звука,
Но с жизнью, с жизнью в сердце.
Как рыбы, слоны и тигры,
Мы идем вперед, не издавая ни звука.

О-о-о-о,
О-о-о-о,

А эта ночь уже спит,
Как рыбы, слоны и тигры,
Как белые облака в небе.
Мы идем вперед, не издавая ни звука,
Но с жизнью.

А эта ночь уже спит,
Как рыбы, слоны и тигры,
Как белые облака в небе.
Мы идем вперед, не издавая ни звука,
Но с жизнью, с жизнью в сердце.