Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Evviva Ciribiricoccola

Evviva Ciribiricoccola

In famiglia sono l′ultimo arrivato
E sai com'è sono molto coccolato
La mia mamma mi fa sempre tante feste
E mia sorella grande un po′ gelosa è

Io con tutti vado d'accordo
Ma con quella lì proprio no!
Se giochiamo insieme a palla
Io vi posso dire che
Dispettoso come lei nessuno c'è

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Vado in giardino e prendo una lucertola
Gliela nascondo dentro la sua ciotola
Sai che paura quando lei la troverà

Sopra il suo osso che a lei piace tantissimo
Ci spargo un chilo di pepe piccantissimo
E nel momento che vorrà gustarselo
Uno starnuto colossale lei farà

Giochiamo a tennis, ma so già com′è che va
Quando fa la volèe la tira addosso a me
Mi metto a piangere, ma tanto è inutile
Perché alla fine chi ha ragione è sempre lei

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Sotto il cuscino dove spesso pisola
Metto uno spillo e un salto da olimpionica
Sono sicuro che di colpo lei farà

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Ma se mi gira la ciribiricoccola

A pallavolo so che quando schiaccerò
Appena lei potrà, sbagliare mi farà
Mi metto a piangere, ma tanto è inutile
Perché alla fine poi chi vince è sempre lei

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Faccio sparire tutti i suoi giocattoli
E le palline di gomma che le piacciono
Senza rimorso con un morso bucherò

Ma un po′ di colpa me la devo prendere
So che anche lei ragione ne ha da vendere
Perché non giri la ciribiricoccola
Ci devo mettere la buona volontà
Ci devo mettere la buona volontà
Ci devo mettere la buona volontà!

Vive la Ciribiricoccola

Dans la famille, je suis la dernière arrivée
Et tu sais comment c'est, je suis très gâtée
Maman me fait toujours beaucoup de fêtes
Et ma grande sœur est un peu jalouse

Je m'entends bien avec tout le monde
Mais pas avec elle, vraiment pas !
Si on joue à la balle ensemble
Je peux te dire que
Personne n'est aussi espiègle qu'elle

Mais si la ciribiricoccola me prend
Je vais dans le jardin et attrape un lézard
Je le cache dans son bol
Tu sais quelle peur elle aura quand elle le trouvera

Sur son os qu'elle adore
Je répand un kilo de poivre très piquant
Et au moment où elle voudra le déguster
Elle fera un éternuement colossal

On joue au tennis, mais je sais déjà comment ça va se passer
Quand elle fait la volée, elle me la renvoie dessus
Je me mets à pleurer, mais c'est inutile
Parce qu'au final, elle a toujours raison

Mais si la ciribiricoccola me prend
Sous l'oreiller où elle dort souvent
Je mets une épingle et fais un saut olympique
Je suis sûr qu'elle va soudainement faire

Mais si la ciribiricoccola me prend
Mais si la ciribiricoccola me prend

Au volley, je sais que quand j'attaquerai
Dès qu'elle le pourra, elle me fera faire une erreur
Je me mets à pleurer, mais c'est inutile
Parce qu'au final, elle gagne toujours

Mais si la ciribiricoccola me prend
Je fais disparaître tous ses jouets
Et les balles de caoutchouc qu'elle aime
Je les percerai sans remords avec une morsure

Mais je dois me sentir un peu coupable
Je sais qu'elle a aussi des raisons de se fâcher
Pourquoi la ciribiricoccola ne me prend pas ?
Je dois faire preuve de bonne volonté
Je dois faire preuve de bonne volonté
Je dois faire preuve de bonne volonté !