Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Gualtiero dei mestieri

Gualtiero dei mestieri

Per Gualtiero non avere solamente un mestiere
Non è stato mai un gran problema, Anzi!
Sempre pronto a intervenire se c′è da sostituire
Un assente Purché non lo si licenzi!
Quando manca un marinaio, un fotografo o un vetraio
C'è l′omino dei mestieri che il suo posto prenderà
E Gualtiero Farà il medico,
Il gommista, O il meccanico
Un giorno È l'imbianchino,
Un altro il contadino!

Ma Gualtiero di mestiere vuole fare il pasticciere
Ma finora non gli è stato mai proposto.
Far quintali di bignè, lo zabaione ed i frappè!
Quando invece Fa il bagnino a ferragosto
Mentre guida un camioncino o quando aggiusta un lavandino
Per Gualtiero il chiodo fisso son le torte ed i babà.
Non gli è ancora capitato ma se gli capiterà
Sarà perché lo vorrà!

È Gualtiero l'omino dei mestieri
Perché un lavoro vero ancora non ce l′ha,
È Gualtiero che vuole lavorare e
Quel che c′è da fare Gualtiero lo farà,
E Gualtiero quel che faceva ieri Uh uh uh...
Puoi starne più sicuro che oggi non lo fa!
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Mai mai

Lunedì fa il muratore sale sulle impalcature
Con l'intonaco e i mattoni crea palazzi!
Martedì fa il minatore, scende giù nelle miniere
Con piccone e dinamite scava i pozzi
E così il mercoledì al mattino fa il postino
E in sella al motorino gira tutta la città
Ed invece al pomeriggio lavora nel parcheggio Uh uh uh...
Spostando le automobili di chi le lascia là!
Giovedì Fa l′ortolano,
Venerdì Vigile urbano
Poi al sabato il portiere anche di notte,
Quando sta per rincasare manca uno scaricatore
E gli toccan Tre bauli ed una botte
Ma domenica Gualtiero la passa ad impastare
Cucinare e a sfornare dolci in grande quantità
Lui vuol esser pasticciere e quel giorno arriverà,
Sarà perché lo vorrà!
E' Gualtiero l′omino dei mestieri perché un lavoro vero ancora non ce l'ha,
E′ Gualtiero che vuole lavorare e quel che c'è da fare Gualtiero lo farà.
Un giorno un signore, cattivo per davvero
Lo cercò per fargli fare l'orco nero...
Ma Gualtiero lo guardò, poi si allontanò e solo quella volta
Gualtiero disse NO!
Voglio fare il pasticciere, voglio fare il pasticciere!
Gualtiero vuol fare il pasticciere Uh uh
Ma proprio quel mestiere non gli capita Mai mai mai
Gualtiero quello dell′orco nero è l′unico mestiere Uh uh
Che non farà Mai mai mai.
Gualtiero quello dell'orco nero è l′unico mestiere Uh uh
Che non farà Mai mai mai, Gualtiero
No no no mai!

Gualtiero des métiers

Pour Gualtiero, n'avoir qu'un seul métier
N'a jamais été un grand problème, au contraire !
Toujours prête à intervenir si elle doit remplacer
Un absent, tant qu'on ne la licencie pas !
Quand il manque un marin, un photographe ou un vitrier,
Il y a la femme des métiers qui prendra sa place
Et Gualtiero sera médecin,
Le vulcanisateur, ou le mécanicien
Un jour elle est la peintre,
Un autre, la fermière !

Mais Gualtiero veut faire la pâtissière de métier
Mais jusqu'à présent, on ne lui a jamais proposé.
Faire des tonnes de choux à la crème, du zabaione et des frappés !
Alors qu'elle fait la sauveteur en août
Pendant qu'elle conduit un petit camion ou quand elle répare un lavabo,
Pour Gualtiero, le clou du spectacle est les gâteaux et les babas.
Cela ne lui est pas encore arrivé, mais si cela lui arrive,
Ce sera parce qu'elle le voudra !

C'est Gualtiero, la femme des métiers
Parce qu'elle n'a pas encore de vrai travail,
C'est Gualtiero qui veut travailler et
Ce qu'il faut faire, Gualtiero le fera,
Et Gualtiero ce qu'elle faisait hier Uh uh uh...
Tu peux être sûr que ce n'est pas ce qu'elle fait aujourd'hui !
Gualtiero veut être pâtissière Uh uh
Mais ce métier ne lui arrive jamais, jamais, jamais
Gualtiero veut être pâtissière Uh uh
Mais ce métier ne lui arrive jamais, jamais, jamais
Jamais jamais

Lundi, elle est maçon, elle monte sur les échafaudages
Avec le mortier et les briques, elle crée des palais !
Mardi, elle est mineure, elle descend dans les mines
Avec la pioche et la dynamite, elle creuse les puits
Et ainsi, le mercredi matin, elle est facteur
Et sur sa moto, elle fait le tour de la ville
Et l'après-midi, elle travaille au parking Uh uh uh...
En déplaçant les voitures de ceux qui les laissent là !
Jeudi, elle est maraîchère,
Vendredi, agent de la circulation
Puis le samedi, la concierge, même la nuit,
Quand elle est sur le point de rentrer chez elle, il manque un déchargeur
Et elle a trois coffres et un tonneau
Mais le dimanche, Gualtiero passe son temps à pétrir
Cuire et à faire cuire des gâteaux en grande quantité
Elle veut être pâtissière et ce jour arrivera,
Ce sera parce qu'elle le voudra !
C'est Gualtiero, la femme des métiers, parce qu'elle n'a pas encore de vrai travail,
C'est Gualtiero qui veut travailler et ce qu'il faut faire, Gualtiero le fera.
Un jour, un monsieur, vraiment méchant
L'a cherchée pour lui faire jouer le rôle de l'ogre noir...
Mais Gualtiero l'a regardé, puis s'est éloigné et seulement cette fois-là
Gualtiero a dit NON !
Je veux être pâtissière, je veux être pâtissière !
Gualtiero veut être pâtissière Uh uh
Mais ce métier ne lui arrive jamais, jamais, jamais
Gualtiero, celui de l'ogre noir, est le seul métier Uh uh
Qu'elle ne fera jamais, jamais, jamais.
Gualtiero, celui de l'ogre noir, est le seul métier Uh uh
Qu'elle ne fera jamais, jamais, jamais, Gualtiero
Non non non jamais !