Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il bombo

Il bombo

Pararà, pararà, pararà, pam
Pararà, pararà, pararà, pam

Un pesciolino saltella sul fondale
Con branchie pinne è bravissimo a nuotare
Una giraffa col collo lungo lungo
Bruca le foglie di un albero di mango
Quella scimmietta saltella in mezzo ai rami
Perché ha una coda e anche quattro mani
Ognuno ha doti per fare quel che fa
Ma c'è chi invece proprio non ne ha

Dimmi perché vola vola vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole, perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bom pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom
Pararà, pararà, pararà, pam

Tra tanti bimbi che giocano a pallone
C'è chi fa goal come un piccolo campione
Chi con la mente fa un conto complicato
Da grande sarà un fantastico scienziato
Chi è invece alto ed ha una buona mira
Fa quasi sempre canestro quando tira
Ognuno ha doti per fare quel che fa
E il bombo invece proprio non ne ha, pam

Dimmi perché vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

E questo è l'inno di chi come il bombo
Sembra lento, imbranato e un po' disordinato
Le qualità dei bombi son tante
Se tu non le vedi non è un fatto importante
Ciascuno vale molto più di come appare
Il bombo con le ali può volare
E puntare sempre un po' più in alto

Dimmi perché
Vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole!

Bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom pararà pam pam!

The Bumblebee

It will stop, it will stop, it will stop, pam
It will stop, it will stop, it will stop, pam

A little fish hops on the seabed
With gills and fins, it's great at swimming
A giraffe with a long, long neck
Grazes the leaves of a mango tree
That little monkey jumps among the branches
Because it has a tail and also four hands
Everyone has talents to do what they do
But there are those who simply don't have any

Tell me why the bumblebee flies, flies, flies
Dances happily among the flowers, goes around in circles
He doesn't know, he doesn't know that he has tiny wings
That with his weight, it would take at least two dozen
And yet he flies, accelerating like a ball
Convinced he has butterfly wings
He flies happily among daisies and violets, because
In his world, you can do whatever you want

Boom boom boom boom boom boom boom bumblebee will stop
Boom boom boom boom boom boom boom will stop
Boom boom boom boom boom boom boom bumblebee will stop
Boom boom boom boom boom boom boom
It will stop, it will stop, it will stop, pam

Among many children playing soccer
There are those who score goals like a little champion
Those who do a complicated calculation in their minds
Will be a fantastic scientist when they grow up
Those who are tall and have good aim
Almost always make the basket when they shoot
Everyone has talents to do what they do
And the bumblebee, on the other hand, simply doesn't have any, pam

Tell me why the bumblebee flies, flies, flies
Dances happily among the flowers, goes around in circles
He doesn't know, he doesn't know that he has tiny wings
That with his weight, it would take at least two dozen
And yet he flies, accelerating like a ball
Convinced he has butterfly wings
He flies happily among daisies and violets, because
In his world, you can do whatever you want

And this is the hymn of those like the bumblebee
Who seem slow, clumsy, and a bit messy
The qualities of bumblebees are many
If you don't see them, it's not important
Everyone is worth much more than they appear
The bumblebee with its wings can fly
And always aim a little higher

Tell me why
The bumblebee flies, flies, flies
Dances happily among the flowers, goes around in circles
He doesn't know, he doesn't know that he has tiny wings
That with his weight, it would take at least two dozen
And yet he flies, accelerating like a ball
Convinced he has butterfly wings
He flies happily among daisies and violets, because
In his world, you can do whatever you want!

Boom boom boom boom boom boom boom bumblebee will stop
Boom boom boom boom boom boom will stop pam pam!