Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il bombo

Il bombo

Pararà, pararà, pararà, pam
Pararà, pararà, pararà, pam

Un pesciolino saltella sul fondale
Con branchie pinne è bravissimo a nuotare
Una giraffa col collo lungo lungo
Bruca le foglie di un albero di mango
Quella scimmietta saltella in mezzo ai rami
Perché ha una coda e anche quattro mani
Ognuno ha doti per fare quel che fa
Ma c'è chi invece proprio non ne ha

Dimmi perché vola vola vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole, perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bom pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom
Pararà, pararà, pararà, pam

Tra tanti bimbi che giocano a pallone
C'è chi fa goal come un piccolo campione
Chi con la mente fa un conto complicato
Da grande sarà un fantastico scienziato
Chi è invece alto ed ha una buona mira
Fa quasi sempre canestro quando tira
Ognuno ha doti per fare quel che fa
E il bombo invece proprio non ne ha, pam

Dimmi perché vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole

E questo è l'inno di chi come il bombo
Sembra lento, imbranato e un po' disordinato
Le qualità dei bombi son tante
Se tu non le vedi non è un fatto importante
Ciascuno vale molto più di come appare
Il bombo con le ali può volare
E puntare sempre un po' più in alto

Dimmi perché
Vola, vola, vola il bombo
Danza felice tra i fiori, gira in tondo
Non sa, non sa che ha le ali piccoline
Che col suo peso ci vorrebbero almeno due dozzine
E invece vola accelerando a palla
Convinto di avere ali da farfalla
Vola felice tra margherite e viole perché
Nel suo mondo si può quel che si vuole!

Bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom pararà pam pam!

Le bourdon

Pararà, pararà, pararà, pam
Pararà, pararà, pararà, pam

Un petit poisson saute sur le fond
Avec des branchies et des nageoires, il est très bon pour nager
Une girafe avec un long, long cou
Broute les feuilles d'un manguier
Ce petit singe saute parmi les branches
Parce qu'il a une queue et aussi quatre mains
Chacun a des talents pour faire ce qu'il fait
Mais il y en a qui n'en ont pas du tout

Dis-moi pourquoi il vole, vole, vole, le bourdon
Il danse joyeusement parmi les fleurs, il tourne en rond
Il ne sait pas, il ne sait pas qu'il a de petites ailes
Qu'avec son poids, il en faudrait au moins deux douzaines
Et pourtant, il vole à toute vitesse
Convaincu d'avoir des ailes de papillon
Il vole joyeusement parmi les marguerites et les violettes, parce que
Dans son monde, on peut faire ce qu'on veut

Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bom pararà
Bom bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom bom
Pararà, pararà, pararà, pam

Parmi tous les enfants qui jouent au football
Il y en a qui marquent des buts comme un petit champion
Celui qui fait un calcul compliqué dans sa tête
Demain, il sera un brillant scientifique
Celui qui est grand et a une bonne visée
Fait presque toujours panier lorsqu'il tire
Chacun a des talents pour faire ce qu'il fait
Et le bourdon, lui, n'en a pas, pam

Dis-moi pourquoi il vole, vole, vole, le bourdon
Il danse joyeusement parmi les fleurs, il tourne en rond
Il ne sait pas, il ne sait pas qu'il a de petites ailes
Qu'avec son poids, il en faudrait au moins deux douzaines
Et pourtant, il vole à toute vitesse
Convaincu d'avoir des ailes de papillon
Il vole joyeusement parmi les marguerites et les violettes parce que
Dans son monde, on peut faire ce qu'on veut

Et c'est l'hymne de ceux qui, comme le bourdon
Semblent lents, maladroits et un peu désordonnés
Les qualités des bourdons sont nombreuses
Si tu ne les vois pas, ce n'est pas important
Chacun vaut beaucoup plus qu'il n'en a l'air
Le bourdon avec ses ailes peut voler
Et viser toujours un peu plus haut

Dis-moi pourquoi
Il vole, vole, vole, le bourdon
Il danse joyeusement parmi les fleurs, il tourne en rond
Il ne sait pas, il ne sait pas qu'il a de petites ailes
Qu'avec son poids, il en faudrait au moins deux douzaines
Et pourtant, il vole à toute vitesse
Convaincu d'avoir des ailes de papillon
Il vole joyeusement parmi les marguerites et les violettes parce que
Dans son monde, on peut faire ce qu'on veut !

Bom bom bom bom bom bom bombo pararà
Bom bom bom bom bom bom pararà pam pam !