Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il pescecane (solo un ciao)

Il pescecane (solo un ciao)

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane, poco pesce, molto cane
Che vorrebbe fare il bagno coi pulcini nello stagno
E aspettare che i bambini poi gli facciano i grattini
Ma la gente che lo incontra scappa, grida e si spaventa
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane poco pesce, molto cane
Che vorrebbe la sua cuccia o dormirti tra le braccia
E così allora è stanco di esser nato squalo bianco
Dato che chiunque vede scappa, grida e non ci crede
Che davvero è un pescecane tanto buono più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quanti sconosciuti intorno
Che s'incontrano ogni giorno
E che saranno nuovi amici se tu dici solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente!

Io conosco un pescecane, corre dietro ad ogni nave
E scodinzola per ore quando c'è un sommozzatore
Si diverte come un matto a inseguire il pesce gatto
Ma lui dà la pelle d'oca e nessuno mai ci gioca
Anche se è un pescecane tanto buono, più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quel bambino sempre solo
Che non parla con nessuno
Forse aspetta che qualcuno vada a dirgli solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Bum ci bum ci bum bum

Così perfino un pescecane
Spesso ha un animo gentile
Ma se tu lo vuoi scoprire devi dire solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum ci bum ci bum
Solamente "Bau"!

Le requin (juste un salut)

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Je connais un requin, peu de poisson, beaucoup de chien
Qui voudrait se baigner avec les poussins dans l'étang
Et attendre que les enfants lui fassent des gratouilles
Mais les gens qui le rencontrent s'enfuient, crient et sont effrayés
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Je connais un requin peu de poisson, beaucoup de chien
Qui voudrait son chenil ou dormir dans tes bras
Et donc il est fatigué d'être né requin blanc
Puisque tout le monde qui le voit s'enfuit, crie et n'y croit pas
Qu'il est vraiment un requin si gentil que le pain !

Mais tu sais ou tu ne sais pas
Que tout ce qui semble
Bien souvent ce n'est pas ce que tu pensais !
Et combien d'inconnus autour
Qui se rencontrent chaque jour
Et qui seront de nouveaux amis si tu dis juste un salut !

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Juste un salut !
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Juste !

Je connais un requin, qui court après chaque navire
Et remue la queue pendant des heures quand il y a un plongeur
Il s'amuse comme un fou à poursuivre le poisson-chat
Mais il donne la chair de poule et personne ne joue jamais avec lui
Même si c'est un requin si gentil que le pain !

Mais tu sais ou tu ne sais pas
Que tout ce qui semble
Bien souvent ce n'est pas ce que tu pensais !
Et cet enfant toujours seul
Qui ne parle à personne
Peut-être attend-il que quelqu'un aille lui dire juste un salut !

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Juste un salut !
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Bum ci bum ci bum bum

Alors même un requin
A souvent une âme gentille
Mais si tu veux le découvrir, il faut juste dire un salut !

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum ci bum ci bum
Juste "Woof" !