Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il pescecane (solo un ciao)

Il pescecane (solo un ciao)

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane, poco pesce, molto cane
Che vorrebbe fare il bagno coi pulcini nello stagno
E aspettare che i bambini poi gli facciano i grattini
Ma la gente che lo incontra scappa, grida e si spaventa
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum

Io conosco un pescecane poco pesce, molto cane
Che vorrebbe la sua cuccia o dormirti tra le braccia
E così allora è stanco di esser nato squalo bianco
Dato che chiunque vede scappa, grida e non ci crede
Che davvero è un pescecane tanto buono più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quanti sconosciuti intorno
Che s'incontrano ogni giorno
E che saranno nuovi amici se tu dici solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente!

Io conosco un pescecane, corre dietro ad ogni nave
E scodinzola per ore quando c'è un sommozzatore
Si diverte come un matto a inseguire il pesce gatto
Ma lui dà la pelle d'oca e nessuno mai ci gioca
Anche se è un pescecane tanto buono, più del pane!

Ma lo sai o non lo sai
Che tanto tutto quel che sembra
Molte volte non è mai la cosa che pensavi tu!
E quel bambino sempre solo
Che non parla con nessuno
Forse aspetta che qualcuno vada a dirgli solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Solamente un ciao!
Ci bum ci bum bum ci bum ci bum
Bum ci bum ci bum bum

Così perfino un pescecane
Spesso ha un animo gentile
Ma se tu lo vuoi scoprire devi dire solo un ciao!

Ci bum ci bum bum ci bum ci bum ci bum ci bum
Solamente "Bau"!

Акула (только поздоровайся)

Я бум я бум бум я бум я бум
Я бум я бум бум я бум я бум

Я знаю акулу, немного акула, очень собака
Которая хотела бы искупаться с цыплятами в пруду
И ждать, когда дети почешут ей спинку
Но люди, которые ее встречают, убегают, кричат и пугаются
Я бум я бум бум я бум я бум
Я бум я бум бум я бум я бум

Я знаю акулу немного акула, очень собака
Которая хочет свою конуру или спать у тебя на руках
И поэтому ей надоело быть рожденной белой акулой
Поскольку каждый, кто видит, убегает, кричит и не верит
Что на самом деле она акула очень добрая, добрее хлеба!

Но ты знаешь или нет
Что так часто то, что кажется
На самом деле не то, о чем ты подумал!
И сколько незнакомцев вокруг
Которые встречаются каждый день
И которые станут новыми друзьями, если ты просто поздороваешься!

Я бум я бум бум я бум я бум
Просто поздоровавшись!
Я бум я бум бум я бум я бум
Просто!

Я знаю акулу, гоняется за каждым кораблем
И виляет хвостом часами, когда видит водолаза
Ей нравится, как сумасшедшей, гоняться за сомом
Но она вызывает мурашки по коже, и никто с ней не играет
Хотя она акула очень добрая, добрее хлеба!

Но ты знаешь или нет
Что так часто то, что кажется
На самом деле не то, о чем ты подумал!
И этот ребенок вечно один
Который ни с кем не разговаривает
Может быть, ждет, что кто-то подойдет и просто поздоровается с ним!

Я бум я бум бум я бум я бум
Просто поздоровавшись!
Я бум я бум бум я бум я бум
Бум я бум я бум бум

Так что даже акула
Часто имеет нежную душу
Но если ты хочешь это узнать, ты должен просто поздороваться!

Я бум я бум бум я бум я бум я бум я бум
Просто "Гав"!