Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il verbivoro

Il verbivoro

A, B, C, sembra facile fin qui
Ma se aggiungi un po′ di verbi puoi giocare all'infinito
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, giocare, imparare
Sì, sì!
Sì, sì, sì sì!
Sono un verbivoro e mi nutro di grammatica
Faccio scorpacciate di vocaboli e di logica
Tanto per capirci, io precisamente
Mangio verbi in ogni salsa e li mangio abitualmente!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare
Dire, fare, baciare, leggere, scrivere, memorizzare
Questo congiuntivo non riesco a digerirlo
Ma se lo studiassi impareresti a coniugarlo!
Il trucchetto c′è, spesso basta solo un "se"
Se volessi, se provassi, se facessi
Se... se...
Avessi studiato!
Bravo, bravo l'hai imparato!!! Vedi è tutto qui!
Se potessi lo dicessi ma non è così!
Dai
No
Dai
No!
Dai, dai, dai dai!
Ecco il passato avanti il prossimo (Beccato)!!!
Quello più remoto non l'avevo ripassato!
Trapassato, sorpassato ho fatto indigestione
Del passato di verbura, io non ne posso più!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
C′è lo zio Gerundio che si chiama come un verbo
Lui mi sta insegnando che alla fine è tutto tondo
Senti come suona è il più facile del mondo
Mi sto quasi divertendo mentre sto...
Stai ...stai.?
Ballando e cantando!!
Bravo, bravo stai imparando cosa viene adesso?
Sto passando dal gerundio a quello che sarà!!
Ecco c′è il futuro, qui mi sembra tutto chiaro
Che farò, chi sarò, dove andrò e chi incontrerò?
Che farai, chi sarai, dove andrai, chi incontrerai?
Coi verbi che ho mangiato forse non sarò bocciato!
Il verbivoro promosso avrà un futuro assicurato!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, imparare a studiare... e... e...
Ehh? Imparare a studiare? Ma anche giocare!
Sì, sì, sì! Un verbivoro è fatto così!

The Word Eater

A, B, C, seems easy so far
But if you add some verbs you can play endlessly
To say, to do, to kiss, to be, to have, to love, to dream
To say, to do, to kiss, to be, to have, to play, to learn
Yes, yes!
Yes, yes, yes yes!
I'm a word eater and I feed on grammar
I gorge myself on vocabulary and logic
Just so you understand, I precisely
Eat verbs in every sauce and I eat them habitually!
To say, to do, to kiss, to be, to have, to love and to dream
To say, to do, to kiss, to read, to write, to memorize
This subjunctive I can't seem to digest
But if you studied it you would learn to conjugate it!
There's a trick, often all it takes is an "if"
If I wanted, if I tried, if I did
If... if...
You had studied!
Good, good you learned it!!! See it's all here!
If I could I would say it but it's not like that!
Come on
No
Come on
No!
Come on, come on, come on!
Here's the past perfect, next is the next one (Gotcha)!!!
I hadn't reviewed the more remote one!
Past perfect, pluperfect I've had indigestion
Of the past of verbing, I can't take it anymore!
To say, to do, to kiss, to be, to have, to love, to dream
To say, to do, to kiss, to be, to have, to fantasize!
There's Uncle Gerund who's named after a verb
He's teaching me that in the end it's all round
Listen to how it sounds, it's the easiest in the world
I'm almost having fun while I'm...
You're ...you're.?
Dancing and singing!!
Good, good you're learning what comes next?
I'm going from the gerund to what will be!!
Here's the future, here it seems all clear
What will I do, who will I be, where will I go and who will I meet?
What will you do, who will you be, where will you go, who will you meet?
With the verbs I've eaten maybe I won't fail!
The promoted word eater will have a secure future!
To say, to do, to kiss, to be, to have, to love, to dream
To say, to do, to kiss, to be, to have, to fantasize!
To say, to do, to kiss, to be, to have, to love and to dream!
To say, to do, to kiss, to be, to have, to learn to study... and... and...
Ehh? Learn to study? But also play!
Yes, yes, yes! A word eater is made like this!