Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il verbivoro

Il verbivoro

A, B, C, sembra facile fin qui
Ma se aggiungi un po′ di verbi puoi giocare all'infinito
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, giocare, imparare
Sì, sì!
Sì, sì, sì sì!
Sono un verbivoro e mi nutro di grammatica
Faccio scorpacciate di vocaboli e di logica
Tanto per capirci, io precisamente
Mangio verbi in ogni salsa e li mangio abitualmente!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare
Dire, fare, baciare, leggere, scrivere, memorizzare
Questo congiuntivo non riesco a digerirlo
Ma se lo studiassi impareresti a coniugarlo!
Il trucchetto c′è, spesso basta solo un "se"
Se volessi, se provassi, se facessi
Se... se...
Avessi studiato!
Bravo, bravo l'hai imparato!!! Vedi è tutto qui!
Se potessi lo dicessi ma non è così!
Dai
No
Dai
No!
Dai, dai, dai dai!
Ecco il passato avanti il prossimo (Beccato)!!!
Quello più remoto non l'avevo ripassato!
Trapassato, sorpassato ho fatto indigestione
Del passato di verbura, io non ne posso più!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
C′è lo zio Gerundio che si chiama come un verbo
Lui mi sta insegnando che alla fine è tutto tondo
Senti come suona è il più facile del mondo
Mi sto quasi divertendo mentre sto...
Stai ...stai.?
Ballando e cantando!!
Bravo, bravo stai imparando cosa viene adesso?
Sto passando dal gerundio a quello che sarà!!
Ecco c′è il futuro, qui mi sembra tutto chiaro
Che farò, chi sarò, dove andrò e chi incontrerò?
Che farai, chi sarai, dove andrai, chi incontrerai?
Coi verbi che ho mangiato forse non sarò bocciato!
Il verbivoro promosso avrà un futuro assicurato!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, imparare a studiare... e... e...
Ehh? Imparare a studiare? Ma anche giocare!
Sì, sì, sì! Un verbivoro è fatto così!

Глаголоед

А, Б, В, кажется, пока всё легко,
Но если добавить немного глаголов, можно играть бесконечно.
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, любить, мечтать.
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, играть, учиться.
Да, да!
Да, да, да, да!
Я глаголоед и питаюсь грамматикой,
Объедаюсь словами и логикой.
Чтобы ты понял, я, собственно говоря,
Ем глаголы в любом виде и ем их постоянно!
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, любить и мечтать.
Говорить, делать, целовать, читать, писать, запоминать.
Это сослагательное наклонение никак не могу переварить,
Но если бы я учился, то научился бы его спрягать!
Есть хитрость, часто достаточно всего лишь "если".
Если бы хотел, если бы попробовал, если бы сделал.
Если... если...
Если бы учился!
Молодец, молодец, ты выучил!!! Видишь, вот и всё!
Если бы мог, то сказал бы, но это не так!
Давай.
Нет.
Давай.
Нет!
Давай, давай, давай, давай!
Вот и перфект, дальше будущее (Попался)!!!
Самое дальнее прошлое я не повторил!
Предпрошедшее, давнопрошедшее, у меня несварение.
От прошедшего времени глаголов, я больше не могу!
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, любить, мечтать.
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, фантазировать!
Есть дядя Герундий, которого зовут как глагол,
Он меня учит, что в конце концов всё кругло.
Слышишь, как звучит, это самый лёгкий в мире.
Я почти развлекаюсь, пока...
Ты... ты...?
Танцую и пою!!
Молодец, молодец, ты учишься, что дальше?
Я перехожу от деепричастия к тому, что будет!!
Вот и будущее, здесь мне кажется всё ясно.
Что я буду делать, кем я буду, куда я пойду и кого я встречу?
Что ты будешь делать, кем ты будешь, куда ты пойдешь, кого ты встретишь?
С глаголами, которые я съел, возможно, я не провалюсь!
У глаголоеда, получившего аттестат, будет обеспеченное будущее!
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, любить, мечтать.
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, фантазировать!
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, любить и мечтать!
Говорить, делать, целовать, быть, иметь, учиться учиться... и... и...
Э-э? Учиться учиться? А ещё играть!
Да, да, да! Глаголоед такой!