L'inno del girino - Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano перевод на немецкий

L'inno del girino

Sono figli delle rane tondi, col codino
Quando in acqua c'è uno sciame è il concerto del girino
Con le mamme del laghetto tutte allineate
Pronte a fare da coretto al motivo dell'estate

Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. È lo stagno che fa festa
Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. Senti l'eco, senti l'eco
Senti l'eco, è la foresta

L'inno del girino sembra un po' bambino
Ma potrai salvare ogni tipo di animale
Ti può infastidire, cosa ci vuoi fare, non t'innervosire
Basta sopportare questo cra cra cra
Cra cra cra. Cra cra cra
Senti l'eco è la foresta
Cra cra cra. Cra cra cra. Cra cra cra
Ogni suono è un animale

Chi sbuffa, chi grida, chi ringhia, chi ruggisce
Chi tuba, chi ride, chi fischia, chi squittisce
Chi parla, chi canta, chi gracchia, chi barrisce
Chi raglia, chi ronza, chi pigola o bramisce
C'è chi non capisce che la notte è il loro regno
Per quei mini rospi in fasce stare zitti è un grande impegno
È come un vagito l'importante è gracidare
Tra il silenzio e l'infinito tutti ormai lo sanno fare

Cra cra cra, cra cra cra, cra cra cra

Ogni uomo è un animale
Chi sbuffa, chi grida, chi ringhia, chi ruggisce
Chi tuba, chi ride, chi fischia, chi squittisce
Chi parla, chi canta, chi gracchia, chi barrisce
Chi raglia, chi ronza, chi pigola o bramisce!
Questo è l'inno del girino
Di parole non ne ha
Basta fare, basta dire
Imparare cra cra cra

Questo è l'inno del girino, un girino suona in Do
Lo vorrebbe il moscerino ma sott'acqua non si può
Cra cra cra
Cra cra cra
Cra cra cra
È lo stagno che fa festa

Die Hymne der Kaulquappe

Sie sind Kinder der Frösche, rund, mit einem Schwänzchen
Wenn im Wasser ein Schwarm ist, ist es das Konzert der Kaulquappe
Mit den Müttern des Teiches, alle aufgereiht
Bereit, als Chor den Sommerhit zu begleiten

Qua qua qua. Qua qua qua
Qua qua qua. Es ist der Teich, der feiert
Qua qua qua. Qua qua qua
Qua qua qua. Hörst du das Echo, hörst du das Echo
Hörst du das Echo, es ist der Wald

Die Hymne der Kaulquappe klingt ein bisschen kindisch
Aber du kannst jede Art von Tier retten
Es kann dich stören, was willst du dagegen tun, reg dich nicht auf
Es reicht, dieses Qua qua qua zu ertragen
Qua qua qua. Qua qua qua
Hörst du das Echo, es ist der Wald
Qua qua qua. Qua qua qua. Qua qua qua
Jeder Laut ist ein Tier

Wer schnaubt, wer schreit, wer knurrt, wer brüllt
Wer gurrt, wer lacht, wer pfeift, wer quiekt
Wer spricht, wer singt, wer krächzt, wer trompetet
Wer iaht, wer summt, wer piepst oder röhrt
Es gibt welche, die nicht verstehen, dass die Nacht ihr Reich ist
Für diese Mini-Kröten in Windeln ist Schweigen eine große Anstrengung
Es ist wie ein erstes Schreien, das Wichtige ist zu quaken
Zwischen der Stille und der Unendlichkeit können es inzwischen alle

Qua qua qua, qua qua qua, qua qua qua

Jeder Mensch ist ein Tier
Wer schnaubt, wer schreit, wer knurrt, wer brüllt
Wer gurrt, wer lacht, wer pfeift, wer quiekt
Wer spricht, wer singt, wer krächzt, wer trompetet
Wer iaht, wer summt, wer piepst oder röhrt!
Das ist die Hymne der Kaulquappe
Worte hat sie keine
Es genügt zu tun, es genügt zu sagen
Qua qua qua zu lernen

Das ist die Hymne der Kaulquappe, eine Kaulquappe spielt in C
Das Mückchen möchte es auch, aber unter Wasser geht das nicht
Qua qua qua
Qua qua qua
Qua qua qua
Es ist der Teich, der feiert