Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - L'inno del girino

L'inno del girino

Sono figli delle rane tondi, col codino
Quando in acqua c'è uno sciame è il concerto del girino
Con le mamme del laghetto tutte allineate
Pronte a fare da coretto al motivo dell'estate

Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. È lo stagno che fa festa
Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. Senti l'eco, senti l'eco
Senti l'eco, è la foresta

L'inno del girino sembra un po' bambino
Ma potrai salvare ogni tipo di animale
Ti può infastidire, cosa ci vuoi fare, non t'innervosire
Basta sopportare questo cra cra cra
Cra cra cra. Cra cra cra
Senti l'eco è la foresta
Cra cra cra. Cra cra cra. Cra cra cra
Ogni suono è un animale

Chi sbuffa, chi grida, chi ringhia, chi ruggisce
Chi tuba, chi ride, chi fischia, chi squittisce
Chi parla, chi canta, chi gracchia, chi barrisce
Chi raglia, chi ronza, chi pigola o bramisce
C'è chi non capisce che la notte è il loro regno
Per quei mini rospi in fasce stare zitti è un grande impegno
È come un vagito l'importante è gracidare
Tra il silenzio e l'infinito tutti ormai lo sanno fare

Cra cra cra, cra cra cra, cra cra cra

Ogni uomo è un animale
Chi sbuffa, chi grida, chi ringhia, chi ruggisce
Chi tuba, chi ride, chi fischia, chi squittisce
Chi parla, chi canta, chi gracchia, chi barrisce
Chi raglia, chi ronza, chi pigola o bramisce!
Questo è l'inno del girino
Di parole non ne ha
Basta fare, basta dire
Imparare cra cra cra

Questo è l'inno del girino, un girino suona in Do
Lo vorrebbe il moscerino ma sott'acqua non si può
Cra cra cra
Cra cra cra
Cra cra cra
È lo stagno che fa festa

The Tadpole's Anthem

The children of the frogs, round and tailed
When there's a swarm in the water, it's the tadpole's concert
With the mothers of the lake all lined up
Ready to provide harmony for the song of the summer

Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. It's the pond that's celebrating
Cra cra cra. Cra cra cra
Cra cra cra. Hear the echo, hear the echo
Hear the echo, it's the forest

The tadpole's anthem seems a bit childish
But you can save every kind of animal
It may bother you, what can you do, don't get upset
Just put up with this cra cra cra
Cra cra cra. Cra cra cra
Hear the echo, it's the forest
Cra cra cra. Cra cra cra. Cra cra cra
Every sound is an animal

Some snort, some cry, some growl, some roar
Some blare, some laugh, some whistle, some squeal
Some talk, some sing, some croak, some bellow
Some bray, some buzz, some chirp, or yearn
There are those who don't realize that the night belongs to them
For those mini toads in swaddling clothes, keeping quiet is a big commitment
It's like a cry, the important thing is to croak
Between silence and infinity, everyone knows how to do it now

Cra cra cra, cra cra cra, cra cra cra

Every man is an animal
Some snort, some cry, some growl, some roar
Some blare, some laugh, some whistle, some squeal
Some talk, some sing, some croak, some bellow
Some bray, some buzz, some chirp, or yearn!
This is the tadpole's anthem
It doesn't have any words
Just do, just say
Learn cra cra cra

This is the tadpole's anthem, a tadpole playing in C
The mosquito would like it, but it can't be done underwater
Cra cra cra
Cra cra cra
Cra cra cra
It's the pond that's celebrating