Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - L'orsacchiotto dall'oblò

L'orsacchiotto dall'oblò

E la mamma me l'ha sequestrato!
Che cosa?
Ma il mio orsacchiotto di peluche!
E' un orsetto lavatore?
Sisssignore!
L'orsetto lavatore proprio lui sarà lavato col programma delicato!
Ma per fortuna dall'oblò sta in mostra si diverta come sulla giostra
Lo vedo come fosse alla tivù
Che gira lento e non si ferma più
Sparisce sommerso dalla schiuma
Poi ricompare Lui non ha paura
Lo seguo Quando fa la giravolta.
E ci troviamo in due Con la testa storta!
E gira gira l'orsacchiotto girò oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto come può
Lui gira ed io aspetto che esca dall'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto girò oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò!
E gira gira l'orsacchiotto più che può
Lui gira ed io aspetto che esca dall'oblò!
E intanto sento gli occhi roteare
Ancora un po' e mi viene il mal di mare
Ma adesso sembra che la lavatrice
Stia rallentando e tornerà la pace
Mi siedo nella stessa posizione
Di un guru Quando fa meditazione
Dal vetro Dell'oblò che è appannato
Incrocio uno sguardo Oh stralunato!
E gira gira gira l'orsacchiotto oibò
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò
E gira gira gira l'orsacchiotto più che può
Lui gira ed io lo aspetto che esca dall'oblò!
Ecco! Si è fermato!
Il lavaggio è terminato?
Eh no! Il più bello deve ancora arrivare: la centrifuga!
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati
Balla, salta, fa la capovolta, si lancia, si catapulta
A testa in giù si tuffa a pesce sparisce, riesce!
Bell'asciutto, fresco di bucato,
Pulito, profumato, morbidoso, sorridente,
Che bagno divertente!
E giro, ballo salto, col mio orsetto giro oibò!
Io canto e son felice che è uscito dall'oblò,
E giro, ballo, salto col mio orsetto ancora un po'
Io canto e son felice, è uscito dall'oblò
Io son felice e canto l'orsacchiotto... dall'oblò!

L'ours en peluche par le hublot

Et maman me l'a confisqué !
Quoi ?
Mais mon ours en peluche !
Est-ce un raton laveur ?
Oui !
Le raton laveur, oui, il sera lavé avec le programme délicat !
Mais heureusement, il est exposé par le hublot, il s'amuse comme sur une fête foraine !
Je le vois comme à la télé
Il tourne lentement et ne s'arrête plus
Il disparaît immergé dans la mousse
Puis il réapparaît, il n'a pas peur
Je le suis quand il fait des pirouettes.
Et nous nous retrouvons tous les deux avec la tête de travers !
Et il tourne, tourne, l'ours en peluche tourne, oh là là
Il tourne et je le regarde depuis le rond du hublot !
Et il tourne, tourne, l'ours en peluche comme il peut
Il tourne et j'attends qu'il sorte du hublot !
Et il tourne, tourne, l'ours en peluche tourne, oh là là
Il tourne et je le regarde depuis le rond du hublot !
Et il tourne, tourne, l'ours en peluche plus qu'il ne peut
Il tourne et j'attends qu'il sorte du hublot !
Et pendant ce temps, je sens mes yeux tourner
Encore un peu et je vais avoir le mal de mer
Mais maintenant il semble que la machine à laver
Ralentisse et que la paix revienne
Je m'assois dans la même position
Qu'un gourou quand il médite
Depuis le verre du hublot qui est embué
Je croise un regard, oh, égaré !
Et il tourne, tourne, tourne, l'ours en peluche, oh là là
Il tourne et je le regarde depuis le rond du hublot
Et il tourne, tourne, tourne, l'ours en peluche plus qu'il ne peut
Il tourne et j'attends qu'il sorte du hublot !
Voilà ! Il s'est arrêté !
Le lavage est terminé ?
Eh non ! Le plus beau reste à venir : l'essorage !
Vêtements blancs, délicats, résistants, colorés
Vêtements blancs, délicats, résistants, colorés
Il danse, saute, fait des culbutes, se lance, se catapulte
La tête en bas, il plonge en pleine eau, disparaît, il réussit !
Bien sec, frais du lavage,
Propre, parfumé, moelleux, souriant,
Quel bain amusant !
Et je tourne, je danse, je saute avec mon ours en peluche, oh là là !
Je chante et je suis heureux qu'il soit sorti du hublot,
Et je tourne, je danse, je saute avec mon ours en peluche encore un peu
Je chante et je suis heureux, il est sorti du hublot
Je suis heureux et je chante l'ours en peluche... par le hublot !