Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La Terraluna

La Terraluna

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano

Ed inventano
Una terralu-u-na

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano
Ed inventano
Una terralu-u-na

Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia

C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

لننادي من أكبر منا مستقبلنا في أيديكم
مستقبلنا في أيديكم
أن لا يغفل أحد عنا ولتحمونا بمآقيكم
ولتحمونا بمآقيكم
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر
حتى ننمو غصنا أخضر، حبة قمح تصبح بيدر

Piccoli siamo, si; ma vogliamo
Un mondo libero e amico
Un mondo libero e amico

Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito
Verde, azzurro, superpulito

Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace

Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
E' la terralu-u-na
Ya...
E' la terralu-u-na

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella
Navigando di stella in stella
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti
Qui c'è subito posto per tutti

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'è la terralu-u-na
Ya...
C'è la terralu-u-na

La Terraluna

Les enfants volent, volent
Ils cherchent la lu-u-na
Ils vont voler

Et inventent
Une terralu-u-na

Les enfants volent, volent
Ils cherchent la lu-u-na
Ils vont voler
Et inventent
Une terralu-u-na

Comme cette fantaisie est belle
Cette fantaisie vient de Syrie
Accueillez cette fantaisie
Hommes sans fantaisie

Il y a la terralu-u-na
Ya...
Il y a la terralu-u-na

Appelons ceux qui sont plus grands que nous, notre avenir est entre vos mains
Notre avenir est entre vos mains
Que personne ne nous oublie et protégez-nous avec vos bras
Et protégez-nous avec vos bras
Jusqu'à ce que nous devenions une pousse verte, un grain de blé qui devient une grange
Jusqu'à ce que nous devenions une pousse verte, un grain de blé qui devient une grange

Nous sommes petits, oui, mais nous voulons
Un monde libre et ami
Un monde libre et ami

Beau, grand, juste pour tous
Vert, bleu, super propre
Vert, bleu, super propre

Ce n'est pas demander la lune
Ce que nous aimons, c'est vivre en paix
Ce n'est pas demander la lune
Ce que nous aimons, c'est vivre en paix

Voilà, regarde, regarde la terre
Nous pouvons la rendre plus belle
C'est la terralu-u-na
Ya...
C'est la terralu-u-na

Viens sur la terraluna
Naviguer d'étoile en étoile
Naviguer d'étoile en étoile
Grands, petits, beaux, laids
Il y a de la place pour tout le monde ici
Il y a de la place pour tout le monde ici

Il suffit d'aimer de tout son cœur
La nature et l'humanité
Il suffit d'aimer de tout son cœur
La nature et l'humanité

Viens sur la terraluna
Naviguer d'étoile en étoile
Naviguer d'étoile en étoile
Grands, petits, beaux, laids
Il y a de la place pour tout le monde ici
Il y a de la place pour tout le monde ici

Il suffit d'aimer de tout son cœur
La nature et l'humanité
Il suffit d'aimer de tout son cœur
La nature et l'humanité
Il suffit de croire avec passion
Cette simple vérité
Il y a la terralu-u-na
Ya...
Il y a la terralu-u-na