Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Ninna nanna di sua maestà
Ninna nanna di sua maestà
Ninna nanna di sua maestà
La
pecorella
in
mezzo
al
prato
My
dear,
the
lamb
in
the
meadow
Corre
dietro
le
farfalle
col
suo
manto
immacolato
Runs
after
butterflies
with
its
immaculate
coat
Se
ne
va
e
il
gregge
non
sa
più
dov′è
It
runs
away
and
the
herd
no
longer
knows
where
it
is
Salta
fuori
il
lupo
nero
e
la
pecorella
fa
The
black
wolf
jumps
out
and
the
little
sheep
goes
Beeee!
Beeee!
Beeee!
Beeee!
Ecco
la
mucca,
guarda
cosa
ha
combinato
Look
at
the
cow,
see
what
it
has
done
Ha
sparso
nella
valle
le
sue
torte
al
cioccolato
It
has
scattered
its
chocolate
cakes
in
the
valley
Come
fa
quando
no,
non
ne
può
più
Like
doing
it
when
it's
annoyed
Munge
il
latte
il
contadino
e
la
mucca
scocciata
fa
The
farmer
milks
it
and
the
bored
cow
goes
Muuuu!
Muuuu!
Muuuu!
Muuuu!
Quando
il
cavallo
è
spaventato
When
the
horse
is
scared
Scalcia
e
corre
come
un
pazzo
e
poi
salta
lo
steccato
It
kicks
and
runs
like
crazy
and
then
jumps
over
the
fence
Non
si
da
pace,
aiutatemi
It
doesn't
give
peace,
help
me
Che
tradotto
in
cavallese
si
pronuncia
più
o
meno
così
Which
translated
into
horse
language
is
pronounced
more
or
less
like
this
Hiiii!
Hiiii!
Hiiii!
Hiiii!
Qua,
qua,
qua,
qua,
qua.
qua
Here,
here,
here,
here,
here.
here
Qua,
qua,
qua,
qua
Here,
here,
here
Qua,
qua,
qua,
qua,
qua.
qua
Here,
here,
here,
here,
here.
here
Immaginiamo
un
maiale
balla
il
tango
Imagine
a
pig
dancing
tango
Non
in
una
discoteca
ma
dentro
nel
fango
Not
in
a
disco
but
in
the
mud
La
porcellina
gli
ha
rubato
il
cuor
The
little
pig
has
stolen
his
heart
È
innamorato
e
il
suo
canto
d'amore
fa
He
is
in
love
and
his
love
song
goes
like
this
Ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah!
Ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha!
Oh,
finalmente
il
bambino
è
addormentato
Oh,
finally
the
baby
has
fallen
asleep
Sta
sognando
gli
animali
con
i
versi
che
ha
imparato
It's
dreaming
of
animals
with
the
rhymes
it
has
learned
Il
babbo
cavaliere
di
sua
maestà
Daddy
the
knight
of
His
Majesty
Forse
può
cantar
vittoria
e
tornare
a
dormire
Perhaps
he
can
sing
victory
and
go
back
to
sleep
Papà!
Papà!
Papà!
Papà!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Papà!
Papà!
Papà!
Papà!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Papà!
Papà!
Papà!
Papà!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Daddy!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michele Erba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.