Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Nonno superman

Nonno superman

Fra noi non c′è la stessa età
Ma è bello se mi stai vicino
Io sono alta la metà
Ma sembri tu il mio fratellino

Se mamma dice, "Non si fa"
Tu mi fai sempre l'occhiolino
Secondo me tu alla mia età
Eri davvero un peperino

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, io scherzo e invece tu
Accendi il motorino e salti su

Nonno, nonno, no, non crescere mai
Nonno, prima o poi ti metti nei guai
Nonno, non potevo avere di più
Nonno, il mio migliore amico sei tu

Se mamma dice, "Non si fa"
(Nonno, nonno, no, non crescere mai)
Tu mi fai sempre l′occhiolino
(Nonno, prima o poi ti metti nei guai)
Secondo me tu alla mia età
(Nonno, non potevo avere di più)
Eri davvero un "peperino"
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Che meraviglia aver trovato
Un tipo giusto come te

Nonno, non sembri mica un nonno
Fin quando non ti stanchi
Tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
Son figlia di tuo figlio
Ma il piccolo sei tu

Nonno, facciamo una drittata
Andiamo in discoteca
Stasera faccio la tua fidanzata
Nonno, c'è un patto fra di noi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
Il bene che ti voglio e tu mi vuoi
(Nonno, il mio migliore amico sei tu)

Grand-père super-héros

On n'a pas le même âge
Mais c'est chouette quand tu es près de moi
Je fais la moitié de ta taille
Mais tu ressembles à mon petit frère

Si maman dit, "On ne fait pas ça"
Tu me fais toujours un clin d'œil
Selon moi, à mon âge
Tu étais vraiment un petit piment

Quelle merveille d'avoir trouvé
Un type bien comme toi

Grand-père, tu ne ressembles pas du tout à un grand-père
Jusqu'à ce que tu te fatigues
Tu es un enfant aux cheveux blancs
Tu dis que je te ressemble
Je suis la fille de ton fils
Mais le petit, c'est toi

Grand-père, on fait un tour fou
On va en boîte
Ce soir, je suis ta petite amie
Grand-père, je plaisante, mais toi
Tu démarres le scooter et tu montes dessus

Grand-père, grand-père, non, ne grandis jamais
Grand-père, tôt ou tard, tu vas te mettre dans des situations difficiles
Grand-père, je ne pouvais pas rêver mieux
Grand-père, tu es mon meilleur ami

Si maman dit, "On ne fait pas ça"
(Grand-père, grand-père, non, ne grandis jamais)
Tu me fais toujours un clin d'œil
(Grand-père, tôt ou tard, tu vas te mettre dans des situations difficiles)
Selon moi, à mon âge
(Grand-père, je ne pouvais pas rêver mieux)
Tu étais vraiment un "petit piment"
(Grand-père, tu es mon meilleur ami)

Quelle merveille d'avoir trouvé
Un type bien comme toi

Grand-père, tu ne ressembles pas du tout à un grand-père
Jusqu'à ce que tu te fatigues
Tu es un enfant aux cheveux blancs
Tu dis que je te ressemble
Je suis la fille de ton fils
Mais le petit, c'est toi

Grand-père, on fait un tour fou
On va en boîte
Ce soir, je suis ta petite amie
Grand-père, il y a un pacte entre nous
L'amour que je te porte et que tu me portes
L'amour que je te porte et que tu me portes
(Grand-père, tu es mon meilleur ami)