Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Sognando sognando

Sognando sognando

Sognando sognando
Sognando sognando larala larala sognando

SOLISTA: Un giorno un cormorano per mano mi accompagnò
Là dove comincia il vento e al tempo poi domandò:

"Sai dirmi dopo il mare cosa c′è, mi sai spiegare Atlantide dov'è?
SOLISTA: Se oltre l′El Dorado sto volando
TUTTI: Sognando sognando"
In fondo all'orizzonte, chi lo sa, se c'è la terra della libertà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
TUTTI: Sognando sognando.

SOLISTA: Un giorno una sirena la luna mi presentò
E il cielo blu delle Antille tre stelle mi regalò.

Sai dirmi la galassia che cos′è, e quanto spazio nello spazio c′è?,
SOLISTA: Insieme a una cometa sto viaggiando,
TUTTI: Sognando sognando.
Ed oltre l'infinito ci sarà un altro sole, un′altra civiltà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
Sognando sognando.
TUTTI: Yo canto para que escuches mi voz,
Yo canto para que gane el amor,
Y asì todos juntos como hermanos,
Yo canto yo canto.

SOLISTA: E tutto l'universo scoprirai se con la fantasia mi seguirai,
TUTTI: Tu chiudi gli occhi che ti sto aspettando,
Sognando sognando.
Sognando, sognando, sognando.
SOLISTA: Sognando, sognando.

Dreaming Dreaming

Dreaming Dreaming
Dreaming Dreaming larala larala Dreaming

SOLOIST: One day a cormorant took me by the hand
To where the wind begins and then asked time:

"Can you tell me what's after the sea, can you explain where Atlantis is?
SOLOIST: If I'm flying beyond El Dorado
ALL: Dreaming Dreaming"
On the horizon, who knows if there's the land of freedom
SOLOIST: A place where everyone is singing,
ALL: Dreaming Dreaming.

SOLOIST: One day a mermaid introduced me to the moon
And the blue sky of the Antilles gave me three stars.

Can you tell me what the galaxy is, and how much space is there in space?,
SOLOIST: I'm traveling with a comet,
ALL: Dreaming Dreaming.
And beyond infinity there will be another sun, another civilization
SOLOIST: A place where everyone is singing,
Dreaming Dreaming.
ALL: I sing so that you can hear my voice,
I sing so that love may win,
And so that together we may stand as brothers and sisters,
I sing I sing.

SOLOIST: And you will discover the whole universe if you follow me with your imagination,
ALL: You close your eyes that I am waiting for you,
Dreaming Dreaming.
Dreaming, Dreaming, Dreaming.
SOLOIST: Dreaming, Dreaming.