Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Un giorno a colori

Un giorno a colori

Apro gli occhi, è mattina
Mi alzo in fretta, mangio con papà giù in cucina
"Mamma dorme, fa pianino, non la svegliamo!"
Lui mi dice, zaino in spalla: "Shhh dai, partiamo!"
Siamo pronti
E si va con papà
Fino a quando è finita la città
E il sole sbadiglia
Si accende il mondo e tutto è meraviglia!
I pesci al fiume fanno le boccacce
Li guardo e rido, buffe sono quelle loro facce
E i due più grossi han baffi lunghi ed occhi intelligenti
Non stan mai fermi e vanno ad esplorare gli affluenti
Ma a un certo punto
Il più grande chiama il piccolino
Ci guarda serio, poi lo abbraccia forte dandogli un bacino
E chissà che dirà
Un piccolo siluro al suo papà-
E corro a giocare
Di colpo il fiume si trasforma in mare oh
E′ un giorno a colori
C'è grande festa dentro ai nostri cuori
Dai! Giochiamo!
La la la la la la la la la la la la Splash!
La la la la la la la la la la la la Pluff!
La la la la la la la la la la la la
Pluff! Slpash! Sviish! Yeah!!!
Che bello è giocare
Un nuovo amico no, non può aspettare
E′ un giorno a colori
C'è grande festa dentro ai nostri cuori
Si è fatto tardi, è ora di tornare
Papà mi dice: "Forza, andiamo smetti di giocare!"
E il nuovo amico resta e guarda mentre ripartiamo
Ma non è triste sa che prima o poi ci rivediamo
E mi sorride
La luna sbadiglia
Ma quanta gioia nella mia famiglia
Che giorno fata
Per un bambino che si è addormentato
E' un giorno a colori
C′è grande festa dentro ai nostri cuori

A Colorful Day

I open my eyes, it's morning
I get up quickly, I eat with my father in the kitchen
"Mom is sleeping, be quiet, let's not wake her up!"
He tells me, backpack on: "Shhh, let's go!"
We're ready
And I go with my father
Until the city is over
And the sun yawns
The world lights up and everything is wonderful!
The fish in the river make faces
I look at them and laugh, those faces are funny
And the two biggest ones have long whiskers and intelligent eyes
They never stand still and go exploring the tributaries
But at one point
The bigger one calls the smaller one
He looks at us seriously, then hugs him tightly and kisses him
And who knows what he'll say
A little torpedo to his dad-
And I run to play
Suddenly the river becomes a sea, oh
It's a colorful day
There's a great party in our hearts
Come on! Let's play!
La la la la la la la la la la la la Splash!
La la la la la la la la la la la la Plop!
La la la la la la la la la la la la
Plop! Splash! Swoosh! Yeah!!!
How nice it is to play
A new friend, no, he can't wait
It's a colorful day
There's a great party in our hearts
It's getting late, it's time to go back
My father says to me: "Come on, let's go, stop playing!"
And the new friend stays and watches as we leave
But he's not sad, he knows that sooner or later we'll meet again
And he smiles at me
The moon yawns
But how much joy in my family
What a fairy day
For a child who has fallen asleep
It's a colorful day
There's a great party in our hearts