Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Un nuovo giorno

Un nuovo giorno

Piano la luna dietro il mare cadrà, un′altra notte se ne va
La nuova aurora come un soffio sarà
Gli occhi del mondo riaprirà
Il sole si sveglierà, i raggi stiracchierà
Un filo rosa all'orizzonte dirà, che un buon giorno nascerà

Lo senti anche tu salire nel blu
Dagli alberi un canto d′incanto va su
E raggiungerà paesi e città
Le case di luce felice riaccende
Tutto quanto splende intorno
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà!

Nei forni caldi il pane s'indorerà e l'aria si profumerà
C′è l′orologio della piazza tic tac
Che col suo tempo giocherà
E ricomincia oramai il quotidiano viavai
Mentre si accendono le insegne dei bar sta partendo il primo tram

Lo senti anche tu salire nel blu
Dagli alberi un canto d'incanto va su
E raggiungerà paesi e città
E il bacio del Sole ogni fiore risveglia
Quanta meraviglia intorno
E un buongiorno al nuovo giorno che verrà

Senza rumore il sole scivolerà
Nel manto dell′oscurità, mi senti anche tu
Coi suoi rintocchi il campanile dirà (salire nel blu)
Che il giorno ormai finisce qua
Lo senti anche tu (anche tu) salire più su (più su)
Un vento che soffia le stelle nel blu
Il buio verrà (verrà) e ognuno lo sa (lo sa)
Che presto un bel sonno profondo ci attende (ci attende)

Che silenzio scende intorno
Buonanotte al vecchio giorno
E buongiorno al nuovo giorno che verrà
(E poi nascerà e poi nascerà)
Un nuovo giorno

A new day

The moon will fall into the sea, another night is gone
The new dawn will be a soft whisper
The eyes of the world will open again
The sun will wake up, its rays will stretch
A pink thread on the horizon will say, that a beautiful day will be born

You can also feel it rising up in the blue
From the trees a song of enchantment rises
And it will reach countries and cities
The happy lights of the houses will shine again
Everything shines all around
And a good morning to the new day that will come!

In the warm ovens the bread will turn golden and the air will be fragrant
The clock in the square will tick-tock
That will play with its time
And now the daily hustle and bustle begins again
While the signs of the bars light up, the first tram is leaving

You can also feel it rising up in the blue
From the trees a song of enchantment rises
And it will reach countries and cities
And the Sun's kiss awakens every flower
How much wonder all around
And a good morning to the new day that will come

The sun will slide down without a sound
In the cloak of darkness, I can feel you too
With its chimes the bell tower will say (rise in the blue)
That the day is now ending here
Do you feel it too (you too) rising higher (higher)
A wind that blows the stars in the blue
Darkness will come (will come) and everyone knows (knows)
That soon a beautiful deep sleep awaits us (awaits us)

What silence descends around
Goodnight to the old day
And good morning to the new day that will come
(And then will be born and then will be born)
A new day