Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Una parola magica

Una parola magica

Conosco una parola magica
Un asso nascosto nella manica
E′ come una lente
Davanti agli occhi, davanti alla mente
E' una parola meravigliosa
Lascia un profumo sopra ogni cosa
E′ un raggio di sole
Sopra gli sguardi, sopra le persone

Per la pioggia sopra il fiore
Per la neve a Natale
Per il sangue dentro al cuore
Per il sale, il sale dentro il mare

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Conosco una parola magica
Ha una forza titanica
Ti fa apprezzare tutte le cose
Sia quelle belle che quelle dolorose

Per i giorni di vacanza
Per i sogni ad occhi aperti
Per il canto e la danza
Per i volti, i volti sorridenti

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Di giorno, di notte quando non hai più forze
Col sole o la pioggia anche quando non ne hai più voglia

Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: Grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni attimo
Con tutta la voce dì grazie!
Con gli occhi al cielo per ogni battito
Con tutto il cuore grida: grazie!

Conosco una parola magica, un asso nascosto nella manica
C'è un cuore che batte e ribatte dietro ogni singolo grazie!

A Magic Word

I know a magic word
An ace hidden up my sleeve
It′s like a lens
Before my eyes, in my mind
It's a marvelous word
It leaves a scent on everything
It′s a ray of sunshine
On faces, on people

For the rain on the flower
For the snow at Christmas
For the blood in my heart
For the salt, the salt in the sea

With my eyes to the sky every moment
With all my breath, I say thank you!
With my eyes to the sky every beat
With my whole heart I cry: thank you!

I know a magic word
It has titanic power
It helps you to appreciate everything
The beautiful and the painful

For the days of vacation
For the daydreams
For the song and the dance
For the faces, the smiling faces

With my eyes to the sky every moment
With all my breath, I say thank you!
With my eyes to the sky every beat
With my whole heart I cry: thank you!

During the day, at night when you have no strength
With the sun or the rain, even when you don't feel like it

With my eyes to the sky every moment
With all my breath, I say thank you!
With my eyes to the sky every beat
With my whole heart I cry: Thank you!
With my eyes to the sky every moment
With all my breath, I say thank you!
With my eyes to the sky every beat
With my whole heart I cry: thank you!

I know a magic word, an ace hidden up my sleeve
There is a heart that beats and beats again behind every single thank you!