Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

A Salisburgo, antica città
C′era una mamma e c'era un papà
Ebbero un bimbo, che strano il suo pianto
Più che un lamento sembrava un bel canto

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Babbo Leopoldo è un buon musicista
In casa capì che era nato un artista
E tanta musica come potè
Insegnò subito al suo bebè

Wolfango Amedeo che bravo che era
A soli tre anni seduto alla tastiera
A quattro suonava in modo perfetto
A cinque compose il primo minuetto
Wolfango Amedeo, diceva il suo papà
È un vero portento, un genio sarà
E a soli sei anni il bimbo iniziò
A fare concerti e ognuno l′ammirò

Lalla, lalla, la-la-la-la-la
Lalla, lalla, la-la-la-la-la

Lui quasi aveva la mia stessa età
E andò a suonare in parecchie città
Monaco, Vienna, Parigi e Lione
In tutta Europa un gran successone

Era una musica che trascinava
Che commuoveva, che rallegrava
Perfetta tecnica, gran fantasia
Un suono limpido
Che musica! Che musica!
Un dolce brivido
Che musica! Che musica!
Un tocco magico
Che musica! Che musica!
Che poesia! (Che poesia!)

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo, magnifico autore
Non sbagli una nota, fai battere il cuore
Per ogni strumento un canto componi
A chi ti ascolta regali emozioni
Wolfango Amedeo, dai fatti narrati
Due secoli e mezzo già sono passati
Dal mondo tu sei ormai volato via
Però ci hai lasciato un mare di armonia

La-la-la-la, lalla, la-la-la
La-la-la-la, lalla, la-la-la
Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo, che gran musicista
Wolfango Amedeo, che splendido artista
Per ogni strumento un canto componi
A chi ti ascolta regali emozioni
Wolfango Amedeo, dai fatti narrati
Due secoli e mezzo già sono passati
Dal mondo tu sei ormai volato via
Però ci hai lasciato un mare di armonia

Due secoli e mezzo son tanti, ma poi
Wolfango Amedeo
Ancora sei con noi
Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

À Salzbourg, une ville antique
Il y avait une mère et un père
Ils ont eu un enfant, quel drôle de cri
Plus qu'un gémissement, cela ressemblait à un beau chant

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Papa Léopold est un bon musicien
À la maison, il a compris qu'un artiste était né
Et tant de musique, comme il a pu
Il a tout de suite enseigné à son bébé

Wolfango Amedeo, comme il était doué
À seulement trois ans, assis au clavier
À quatre ans, il jouait parfaitement
À cinq ans, il a composé son premier menuet
Wolfango Amedeo, disait son père
C'est un véritable prodige, un génie sera
Et à seulement six ans, l'enfant a commencé
À donner des concerts et tout le monde l'a admiré

Lalla, lalla, la-la-la-la-la
Lalla, lalla, la-la-la-la-la

Il avait presque mon âge
Et il est allé jouer dans de nombreuses villes
Munich, Vienne, Paris et Lyon
Dans toute l'Europe, un grand succès

C'était une musique qui emportait
Qui émouvait, qui réjouissait
Technique parfaite, grande imagination
Un son limpide
Quelle musique ! Quelle musique !
Un doux frisson
Quelle musique ! Quelle musique !
Une touche magique
Quelle musique ! Quelle musique !
Quelle poésie ! (Quelle poésie !)

Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo, magnifique auteur
Tu ne te trompes pas d'une note, tu fais battre le cœur
Pour chaque instrument, tu composes un chant
Tu offres des émotions à ceux qui t'écoutent
Wolfango Amedeo, d'après les faits racontés
Deux siècles et demi sont déjà passés
Tu as quitté le monde
Mais tu nous as laissé un océan d'harmonie

La-la-la-la, lalla, la-la-la
La-la-la-la, lalla, la-la-la
Wolfango Amedeo
Wolfango Amedeo

Wolfango Amedeo, quel grand musicien
Wolfango Amedeo, quel magnifique artiste
Pour chaque instrument, tu composes un chant
Tu offres des émotions à ceux qui t'écoutent
Wolfango Amedeo, d'après les faits racontés
Deux siècles et demi sont déjà passés
Tu as quitté le monde
Mais tu nous as laissé un océan d'harmonie

Deux siècles et demi, c'est long, mais ensuite
Wolfango Amedeo
Tu es toujours avec nous
Wolfango Amedeo