Piché feat. Droid & Zuko G - Grief - перевод текста песни на французский

And thank god that I don't have a gun

Et merci à Dieu que je n'ai pas d'arme à feu

He knows I'd turn it to my head if I was drunk

Il sait que je la mettrais à ma tête si j'étais ivre

Just when everything is great I feel glum

Juste quand tout va bien, je me sens déprimé

Then the walls close in and everything goes wrong

Puis les murs se referment et tout va mal

I tried to cover all my feelings with whatever I could

J'ai essayé de cacher tous mes sentiments avec tout ce que j'ai pu

Handle emotions with handles whatever I can abuse

Gérer les émotions avec des poignées, tout ce que je peux abuser

I broke to pieces, wonder why I felt so blue

Je me suis brisé en morceaux, je me demande pourquoi je me sentais si bleu

And maybe even now I'm not who I used to

Et peut-être même maintenant, je ne suis plus celui que j'étais

Fuck feelings, I keep these people far

Fous les sentiments, je garde ces gens loin

Cause every single time I get close I break my heart

Parce que chaque fois que je me rapproche, je me brise le cœur

Smarter than the rest but now I really don't wanna be

Plus intelligent que les autres, mais maintenant, je ne veux vraiment pas être

Got it right in my head, got it wrong audibly

Je l'ai bien en tête, je l'ai mal audiblement

I'm never really busy but I never really sleep

Je ne suis jamais vraiment occupé, mais je ne dors jamais vraiment

I met the undertow and this life is a beach

J'ai rencontré le contre-courant et cette vie est une plage

Kurt said it best but Nirvana's out of reach

Kurt l'a dit mieux, mais Nirvana est hors de portée

I think I'd rather burn out than have any more feelings

Je pense que je préférerais brûler que d'avoir plus de sentiments

Wonder why I'm broke

Je me demande pourquoi je suis fauché

Money can't replace you, maybe that's why it's blown

L'argent ne peut pas te remplacer, c'est peut-être pour ça qu'il est parti

And drugs take the pain but man they never fill the hole

Et les drogues prennent la douleur, mais bon, elles ne comblent jamais le trou

I'm a stressed out mess, this life is a joke

Je suis un gâchis stressé, cette vie est une blague

Saw a kid got hit by a car, it really didn't bother me

J'ai vu un enfant se faire renverser par une voiture, ça ne m'a vraiment pas dérangé

I know it should've, but I got jealous honestly

Je sais que ça aurait dû, mais j'étais honnêtement jaloux

If Imma go out I hope nobody follows me

Si je dois partir, j'espère que personne ne me suivra

Long way down from the top, nobody stopping me

Long chemin depuis le sommet, personne ne m'arrête

Let me sleep, I am tired of my grief

Laisse-moi dormir, je suis fatigué de mon chagrin

I would like you

Je voudrais que tu

(I would like you to love me)

(Je voudrais que tu m'aimes)

To love me, to love me

M'aimes, m'aimes

Let me sleep, I am tired of my grief

Laisse-moi dormir, je suis fatigué de mon chagrin

I would like you

Je voudrais que tu

(I just need some sleep)

(J'ai juste besoin de dormir)

To love me, to love me

M'aimes, m'aimes

I'm face to face with the angel of death

Je suis face à face avec l'ange de la mort

I'm losing feeling in my head there's no emotion that's left

Je perds la sensation dans ma tête, il n'y a plus d'émotion

I take a couple of puffs, killing myself with every breath

Je prends quelques bouffées, je me tue à chaque respiration

Killing myself with every step, begging my legs to leave my bed, I'm a

Je me tue à chaque pas, suppliant mes jambes de quitter mon lit, je suis un

Deadbeat, I'm a

Bon à rien, je suis un

Black sheep, and I'm

Mouton noir, et je suis

Too deep, but I

Trop profond, mais je

Can't sleep, so I

Ne peux pas dormir, alors je

Take my leave and I pack my bag

Prends mon congé et je fais mes bagages

And I'm always improvising so I trash the map

Et je suis toujours en improvisation, alors je jette la carte

It seems like everything I want is never anything I have

Il semble que tout ce que je veux n'est jamais rien que j'ai

And by the time I make a choice I choose the things that didn't last

Et au moment où je fais un choix, je choisis les choses qui n'ont pas duré

I never feel at home when I step inside the door

Je ne me sens jamais chez moi quand je franchis la porte

And I need to go to sleep, but my bed is on the floor

Et j'ai besoin d'aller dormir, mais mon lit est par terre

In the bathroom, but I don't care anymore

Dans la salle de bain, mais je m'en fiche plus

I don't care, all I ever do is stare anymore

Je m'en fiche, tout ce que je fais, c'est de regarder plus

I'm in my head, always silence in the air anymore

Je suis dans ma tête, toujours le silence dans l'air plus

Wish I was dead, I look around and you ain't there anymore

J'aimerais être mort, je regarde autour de moi et tu n'es plus là

You ain't there anymore

Tu n'es plus là

I'm in the rain when it pours

Je suis sous la pluie quand elle se déchaîne

The voices fade in the storm

Les voix s'estompent dans la tempête

The voice I tried to ignore

La voix que j'ai essayé d'ignorer

Until it left, now I'm wishing that I heard a bit more

Jusqu'à ce qu'elle parte, maintenant je souhaite avoir entendu un peu plus

And my heart is left in pieces broke right down to the core

Et mon cœur est en morceaux, brisé jusqu'à la moelle

Let me sleep, I am tired of my grief

Laisse-moi dormir, je suis fatigué de mon chagrin

I would like you

Je voudrais que tu

(I would like you to love me)

(Je voudrais que tu m'aimes)

To love me, to love me

M'aimes, m'aimes

Let me sleep, I am tired of my grief

Laisse-moi dormir, je suis fatigué de mon chagrin

I would like you

Je voudrais que tu

(I just need some sleep)

(J'ai juste besoin de dormir)

To love me, to love me

M'aimes, m'aimes

Droid , Zuko G , Piché - Grief

Текст и перевод песни Piché feat. Droid & Zuko G - Grief

Альбом