Текст и перевод песни Piché - Celebrate Me

Celebrate Me

(Yuh, b-sides)
(Besides)

Yup, young Blaine with the trash talk
No team, no mascot
And I′m spittin' like Nascar
Imma finish on that backdoor
Askin turn it up a notch, workaholic
Man I put it in a lot
They want a bit of that rock
I tell em cash no cops
Black ops when I′m shootin in the dark
Motherfuckers hear I've got a lot, so they knock, but I'm not
Bout to give ′em light of day ′cause I'm on shit so hot
When they couldn′t hit me back when I called 'em at the start
Bitches used to hate me, now they wanna date me
Make me irate, these cunts know I′m making
Name for myself, and these bands I've been raking
In from this shit, everybody celebrate me

Celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Used to hate me, now they celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Used to hate me, now they celebrate me

Strummin on a guitar while I′m puffin on a cigar
Higher than a Miller might be why I'm so bizarre
Used to be the filler now I'll never drive a Honda
High as sky pillar bitch I′m fly, Rayquaza
Had a couple cups of coffee, grab the nic′ and hit the buzz
My life is so ridiculous, I'm feeling rich but broke as fuck
And since I′ve been blowing up I turn her to an aqueduct
They say that I've been glowin up, I really haven′t changed that much

Gotta coffin nail on my lip (aye)
Coughing tar, sipping ale, grab her hips (aye)
And I don't fuck around, no more trips (aye)
But a runny nose when I′m takin sips, got a freaky bitch
Hit it then I dip, I don't care if I'm quick (why)
They don′t wanna come at me
They don′t wanna fuck with me
Cause they think I'm bout to be something
Bout to get an m and some rings
Bout to get an 8 no strings, bout to go off on the deep
Bout to jump off and its steep
Risked degree for ambition
I want my own business, not enough discipline
Man I′m really doing nothing new
But I'm out here having more fun than you
That′s true, I dunno where to place me
But I'm winning this race, see, everybody celebrate me

Celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Used to hate me, now they celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Celebrate me
Used to hate me, now they celebrate me

I don′t fuck with you
I don't fuck with you
I don't fuck with you
I don′t fuck with you
I celebrate me
I don′t fuck with you
I don't fuck with you
I don′t fuck with you
I don't fuck with you
I celebrate me

(These are the b-sides)

Fête-moi

(Ouais, les faces B)
(À part)

Ouais, jeune Blaine avec le trash talk
Pas d'équipe, pas de mascotte
Et je crache comme un Nascar
Je vais finir sur cette porte arrière
Demander de monter d'un cran, bourreau de travail
Mec, j'y ai mis beaucoup
Ils veulent un peu de ce rock
Je leur dis cash no cops
Opérations clandestines quand je tire dans le noir
Les enfoirés entendent que j'en ai beaucoup, alors ils frappent, mais je ne suis pas
Sur le point de leur donner la lumière du jour parce que je suis sur des trucs tellement chauds
Quand ils ne pouvaient pas me rappeler quand je les avais appelés au début
Les salopes me détestaient, maintenant elles veulent me draguer
Me rendre furieux, ces connasses savent que je suis en train de faire
Un nom pour moi-même, et ces groupes que j'ai été en train de ratisser
Dans cette merde, tout le monde me célèbre

Fête-moi
Fête-moi
Fête-moi
Tu me détestais, maintenant tu me fêtes
Fête-moi
Fête-moi
Fête-moi
Tu me détestais, maintenant tu me fêtes

Je gratte sur une guitare pendant que je fume un cigare
Plus haut qu'une Miller, c'est peut-être pourquoi je suis si bizarre
J'étais le remplissage, maintenant je ne conduirai jamais une Honda
Haut comme un pilier du ciel, salope, je vole, Rayquaza
J'ai bu quelques tasses de café, j'ai pris le nic' et j'ai touché le buzz
Ma vie est tellement ridicule, je me sens riche mais fauché comme un chien
Et depuis que j'ai explosé, je la transforme en aqueduc
Ils disent que j'ai brillé, je n'ai pas vraiment beaucoup changé

J'ai un clou de cercueil sur ma lèvre (ouais)
Je tousse du goudron, je sirote de la bière, je l'attrape par les hanches (ouais)
Et je ne fais pas de conneries, plus de voyages (ouais)
Mais un nez qui coule quand je prends des gorgées, j'ai une meuf bizarre
Je la baise puis je disparaisse, je m'en fous si je suis rapide (pourquoi)
Ils ne veulent pas venir me chercher
Ils ne veulent pas se battre avec moi
Parce qu'ils pensent que je vais devenir quelque chose
Sur le point d'avoir un m et quelques bagues
Sur le point d'avoir un 8 sans cordes, sur le point de partir dans les profondeurs
Sur le point de sauter et c'est raide
J'ai risqué un diplôme pour l'ambition
Je veux ma propre entreprise, pas assez de discipline
Mec, je ne fais vraiment rien de nouveau
Mais je m'amuse plus que toi
C'est vrai, je ne sais pas où me placer
Mais je gagne cette course, vois-tu, tout le monde me fête

Fête-moi
Fête-moi
Fête-moi
Tu me détestais, maintenant tu me fêtes
Fête-moi
Fête-moi
Fête-moi
Tu me détestais, maintenant tu me fêtes

Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je me fête
Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je ne baise pas avec toi
Je me fête

(Ce sont les faces B)