Nightlife - Piché перевод на немецкий

Nightlife

Yeah, well
I lost the love of my life
Now I don′t feel amazing, every day done turned to night
I can't get out of my mind
Spending every day inside when the sun don′t shine, yeah
I wanna get sedated
Driving crazy
Lately on my mental daily
Faint and hazy, getting wasted, and I hate it
I think I'm braindead
At home with the family, but the home is feeling vacant
I can't even check my phone, I can′t even wear my shoes
Get reminded every time I find something to do
And there ain′t much to do, I'm stuck inside this room
I can′t even hit the fans, 'cause they left me too
I always lose, I′m back to being Piché
I always gotta say it 'cause they don′t know my name
All this shit is a waste
This year gon' be my last if I keep up the pace, goddammit

And I'm sad now
I′m in the background
High key, I don′t even wanna rap now
What could I rap about, how I'm feeling down
When I′m sad ain't nobody wanna hang around
I think I might just go and end it here
That feeling in my stomach only feeling I adhere
Used to find these feelings what I feared
But now it′s all I've got, and having nothing′s getting near
The love of my life dipped
And all my big projects got robbed, big rip
I'll never get a grip
Broke and lonely, put it on a loop, like aglets
We going through the changes
Sitting by myself, I just wanna see some faces
I'm on that nightlife heart breaking
Hate me more than ever, I just wanna hit the quit, goddammit

Nachtleben

Ja, nun
Ich habe die Liebe meines Lebens verloren
Jetzt fühle ich mich nicht großartig, jeder Tag ist zur Nacht geworden
Ich komme nicht aus meinem Kopf heraus
Verbringe jeden Tag drinnen, wenn die Sonne nicht scheint, ja
Ich will betäubt werden
Drehe durch
In letzter Zeit täglich mental am Ende
Schwach und benebelt, betrinke mich, und ich hasse es
Ich glaube, ich bin hirntot
Zuhause bei der Familie, aber das Zuhause fühlt sich leer an
Ich kann nicht mal mein Handy checken, ich kann nicht mal meine Schuhe anziehen
Werde jedes Mal erinnert, wenn ich etwas zu tun finde
Und es gibt nicht viel zu tun, ich stecke in diesem Zimmer fest
Ich kann nicht mal die Fans erreichen, denn sie haben mich auch verlassen
Ich verliere immer, ich bin wieder nur Piché
Ich muss es immer sagen, weil sie meinen Namen nicht kennen
All dieser Scheiß ist eine Verschwendung
Dieses Jahr wird mein letztes sein, wenn ich dieses Tempo beibehalte, verdammt

Und ich bin jetzt traurig
Ich bin im Hintergrund
Ehrlich gesagt, ich will jetzt nicht mal rappen
Worüber könnte ich rappen, darüber, wie schlecht ich mich fühle
Wenn ich traurig bin, will niemand mit mir abhängen
Ich glaube, ich könnte es einfach hier beenden
Dieses Gefühl in meinem Magen ist das einzige Gefühl, das ich noch habe
Früher waren diese Gefühle das, was ich fürchtete
Aber jetzt ist es alles, was ich habe, und nichts zu haben rückt näher
Die Liebe meines Lebens ist abgehauen
Und all meine großen Projekte wurden mir genommen, Riesenpech
Ich kriege das nie in den Griff
Pleite und einsam, lass es in Dauerschleife laufen, wie Schnürsenkelenden
Wir machen Veränderungen durch
Sitze allein herum, ich will einfach nur ein paar Gesichter sehen
Ich bin auf diesem Nachtleben-Herzschmerz-Trip
Hasse mich mehr als je zuvor, ich will einfach nur aufhören, verdammt