Текст и перевод песни Piché - Nightlife

Nightlife

Yeah, well
I lost the love of my life
Now I don′t feel amazing, every day done turned to night
I can't get out of my mind
Spending every day inside when the sun don′t shine, yeah
I wanna get sedated
Driving crazy
Lately on my mental daily
Faint and hazy, getting wasted, and I hate it
I think I'm braindead
At home with the family, but the home is feeling vacant
I can't even check my phone, I can′t even wear my shoes
Get reminded every time I find something to do
And there ain′t much to do, I'm stuck inside this room
I can′t even hit the fans, 'cause they left me too
I always lose, I′m back to being Piché
I always gotta say it 'cause they don′t know my name
All this shit is a waste
This year gon' be my last if I keep up the pace, goddammit

And I'm sad now
I′m in the background
High key, I don′t even wanna rap now
What could I rap about, how I'm feeling down
When I′m sad ain't nobody wanna hang around
I think I might just go and end it here
That feeling in my stomach only feeling I adhere
Used to find these feelings what I feared
But now it′s all I've got, and having nothing′s getting near
The love of my life dipped
And all my big projects got robbed, big rip
I'll never get a grip
Broke and lonely, put it on a loop, like aglets
We going through the changes
Sitting by myself, I just wanna see some faces
I'm on that nightlife heart breaking
Hate me more than ever, I just wanna hit the quit, goddammit

Vie nocturne

Ouais, ben
J'ai perdu l'amour de ma vie
Maintenant je ne me sens pas bien, chaque jour est devenu une nuit
Je ne peux pas sortir de ma tête
Passer chaque jour à l'intérieur quand le soleil ne brille pas, ouais
Je veux être sédaté
Conduire comme un fou
Dernièrement sur mon quotidien mental
Faiblesse et flou, gaspillage, et je déteste ça
Je pense que je suis devenu débile
À la maison avec la famille, mais la maison se sent vide
Je ne peux même pas regarder mon téléphone, je ne peux même pas mettre mes chaussures
Je suis rappelé à chaque fois que je trouve quelque chose à faire
Et il n'y a pas grand-chose à faire, je suis coincé dans cette pièce
Je ne peux même pas allumer les ventilateurs, car ils m'ont quitté aussi
Je perds toujours, je reviens à être Piché
Je dois toujours le dire parce qu'ils ne connaissent pas mon nom
Toute cette merde est un gaspillage
Cette année sera ma dernière si je continue sur cette lancée, bordel

Et je suis triste maintenant
Je suis en arrière-plan
Franchement, je n'ai même plus envie de rapper
De quoi pourrais-je rapper, comment je me sens déprimé
Quand je suis triste, personne n'a envie de traîner
Je pense que je vais juste aller finir ça ici
Ce sentiment dans mon estomac, le seul sentiment auquel j'adhère
J'avais l'habitude de trouver ces sentiments ce que je craignais
Mais maintenant, c'est tout ce que j'ai, et avoir rien est sur le point de se rapprocher
L'amour de ma vie a disparu
Et tous mes grands projets ont été volés, grosse déchirure
Je n'aurai jamais de prise
Brisé et seul, mets ça en boucle, comme des aglets
On traverse les changements
Assis tout seul, j'ai juste envie de voir des visages
Je suis sur ce cœur brisé de vie nocturne
Me déteste plus que jamais, j'ai juste envie d'appuyer sur le bouton "quitter", bordel