Текст и перевод песни Piché - Nightlife

Nightlife

Yeah, well
I lost the love of my life
Now I don′t feel amazing, every day done turned to night
I can't get out of my mind
Spending every day inside when the sun don′t shine, yeah
I wanna get sedated
Driving crazy
Lately on my mental daily
Faint and hazy, getting wasted, and I hate it
I think I'm braindead
At home with the family, but the home is feeling vacant
I can't even check my phone, I can′t even wear my shoes
Get reminded every time I find something to do
And there ain′t much to do, I'm stuck inside this room
I can′t even hit the fans, 'cause they left me too
I always lose, I′m back to being Piché
I always gotta say it 'cause they don′t know my name
All this shit is a waste
This year gon' be my last if I keep up the pace, goddammit

And I'm sad now
I′m in the background
High key, I don′t even wanna rap now
What could I rap about, how I'm feeling down
When I′m sad ain't nobody wanna hang around
I think I might just go and end it here
That feeling in my stomach only feeling I adhere
Used to find these feelings what I feared
But now it′s all I've got, and having nothing′s getting near
The love of my life dipped
And all my big projects got robbed, big rip
I'll never get a grip
Broke and lonely, put it on a loop, like aglets
We going through the changes
Sitting by myself, I just wanna see some faces
I'm on that nightlife heart breaking
Hate me more than ever, I just wanna hit the quit, goddammit

Ночная жизнь

Да, ну
Я потерял любовь всей моей жизни
Теперь я не чувствую себя потрясающе, каждый день превращается в ночь
Я не могу выбросить тебя из головы
Провожу каждый день дома, когда не светит солнце, да
Я хочу успокоиться
Схожу с ума
В последнее время на моем уме только ты
Бледный и туманный, напиваюсь, и я ненавижу это
Я думаю, что у меня мозг отключился
Дома с семьей, но дом кажется пустым
Я даже не могу проверить телефон, я даже не могу надеть обувь
Вспоминаю тебя каждый раз, когда нахожу, чем заняться
И заняться-то особо нечем, я застрял в этой комнате
Я даже не могу включить вентилятор, потому что и они меня покинули
Я всегда проигрываю, я снова становлюсь просто Piché
Я всегда должен произносить это, потому что они не знают моего имени
Всё это дерьмо - пустая трата времени
Этот год станет моим последним, если я буду продолжать в том же духе, черт возьми

И мне сейчас грустно
Я на заднем плане
Если честно, я даже не хочу читать рэп сейчас
О чем я могу читать рэп, о том, как мне хреново?
Когда мне грустно, никто не хочет быть рядом
Я думаю, что, возможно, просто покончу с этим здесь
Это чувство в моем животе — единственное, к которому я прислушиваюсь
Раньше я боялся этих чувств
Но теперь это все, что у меня есть, и ничегонеделание приближается
Любовь моей жизни ушла
И все мои большие проекты провалились, полный провал
Я никогда не возьму себя в руки
Разоренный и одинокий, повторяю это снова и снова, как застрявшую пластинку
Мы проходим через перемены
Сижу один, я просто хочу увидеть чьи-нибудь лица
У меня это ночное разбитое сердце
Ненавижу себя больше, чем когда-либо, я просто хочу всё бросить, черт возьми