Текст и перевод песни Piché - Our Intentions

Our Intentions

(Yeah)

Would′ve smoked a pack today but shit, I got bic'd
Threw a fit, took the cig and tossed it out into the wind
Driving on a backroad, swerving doing 62
I think I′m loopier than whole grain fruit that the toucans chew
Still spittin' suicidal, maybe not quite as often
But I'll be coughin′ in the coffin, comma, I should take a lossange
Probably call it karma, definitely not a lossage
I did it to myself so I′m not tripping I'm just falling
I′m not spitting, I'm just stalling, tryna find an excuse to fuck up
′Cause maybe if I'm famous I can get away with being dumb
I′m a shady motherfucker 'cause the drug abuse is dumber
And my brain will not be cluttered when I'm picked apart by buzzards
And dammit, I can′t sleep, I′m too fucked up every night
And I need to go eat, I'm just starving all the time
I just smoked all of this weed, tryna get a peace of mind
And there are way too many things that make me wanna take my life

Back on my old shit again
Back on my bullshit again
Who are even my friends

Why can′t we all be a little more clear
Why can't our intentions be a little more dear
Feels like the world has its own agenda
Who the fuck can I trust when they all wanna get ahead of ya

Now see, I′m living in Hades, confinement's driving me crazy
I′d go get some light and food but the drugs have made me lazy
And lately behind the glass' been rainy, my thoughts have been so hazy
Now I'm getting so jaded ′cause everything used to be gravy
(Gravy)
(Crazy)

Back on my old shit again
Back on my bullshit again
Who are even my friends
Back on my old shit again
Back on my bullshit again
(I know it′s true that you never cared)
(I know it's true that you never cared)
Who are even my friends

Nos intentions

(Ouais)

J'aurais fumé un paquet aujourd'hui, mais merde, j'ai été coupé
J'ai pété un câble, j'ai pris la cigarette et je l'ai jetée au vent
Je roule sur une route de campagne, je zigzague à 100 à l'heure
Je pense que je suis plus défoncé que les fruits complets que les toucans mâchent
Je continue à cracher du suicidaire, peut-être pas aussi souvent
Mais je vais tousser dans le cercueil, virgule, je devrais prendre une pastille
J'appellerai ça du karma, certainement pas un échec
Je me suis fait ça à moi-même, donc je ne suis pas en train de flipper, je suis juste en train de tomber
Je ne crache pas, je suis juste en train de temporiser, essayant de trouver une excuse pour me planter
Parce que peut-être que si je suis célèbre, je pourrai m'en sortir en étant con
Je suis un salaud parce que la toxicomanie est encore plus stupide
Et mon cerveau ne sera pas encombré quand je serai déchiqueté par les vautours
Et merde, je ne peux pas dormir, je suis trop défoncé chaque nuit
Et j'ai besoin d'aller manger, j'ai toujours faim
Je viens de fumer toute cette herbe, essayant de trouver la paix intérieure
Et il y a trop de choses qui me donnent envie de me suicider

Retour à mes vieilles habitudes
Retour à mes conneries
Qui sont même mes amis

Pourquoi on ne peut pas tous être un peu plus clairs
Pourquoi nos intentions ne peuvent-elles pas être un peu plus chères
On dirait que le monde a son propre agenda
En qui puis-je avoir confiance quand ils veulent tous te dépasser

Maintenant, vois-tu, je vis en enfer, l'enfermement me rend fou
J'irais chercher de la lumière et de la nourriture, mais la drogue m'a rendu fainéant
Et dernièrement, derrière la vitre, c'était pluvieux, mes pensées étaient tellement floues
Maintenant, je deviens tellement blasé parce que tout était autrefois facile
(Facile)
(Fou)

Retour à mes vieilles habitudes
Retour à mes conneries
Qui sont même mes amis
Retour à mes vieilles habitudes
Retour à mes conneries
(Je sais que c'est vrai que tu t'en fichais jamais)
(Je sais que c'est vrai que tu t'en fichais jamais)
Qui sont même mes amis