Текст и перевод песни Piché - Overtime

Overtime

I could throw it all away if I threw it all beside ya
I′ve been working overtime just to prove that I like ya
And I can't help but say it every day and every night, yeah
I love you
I love you

Winter′s over, looking up
Can't remember last time I got so much sun
Feeling good with no drug
I remember getting up and starting with a bump
Gotta go to work, so what
Everybody's got a smile sharing all the love
Kids in the streets, in the yard, having fun
Shooting hoops, riding bikes, all the phones must be plugged
Birds chirping, singing songs
I remember hating them when I was up too long
It was 4 am and I was off the ups
Couldn′t sleep, they were mocking me for being dumb
Now I love it, people hugging, laughing in the heat
Only heater I can see′s a super soaker by my feet
Smell the barbecue, hear the music in the street
I just wish that you were here to share this feeling with me

Do the 9-5, then it's home by the pool
Suns still up, but at night I′m missing you
Working overtime, but I'm saving so it′s cool
Use all of the money on a trip so I can see you soon

I could throw it all away if I threw it all beside ya
I've been working overtime just to prove that I like ya
And I can′t help but say it every day and every night, yeah
I love you
I love you

Never caught a feeling quite like this
Wanna see you happy that's my true to life wish
And next time I see you Imma tell you how it is
Make sure you feel good, hear your laugh feel your kiss
And I don't know how I got so in love
Thought that I was tryna be just one
Now I wanna be the two on top
You the only one I′ll ever want
Summertimes great, feel the sun on my face
But nothing better than the time we′re in the same place
I could be at the beach feel that breeze through the trees
But you're better than all these, so they really go to waste
Imma try to make that haste, get the money in the bank
And I′ll put it in the tank, get the whip on the way
Put some more on the grub, take you somewhere ornate
Imma treat you like a queen, no matter how long it takes

Do the 9-5, then it's home by the pool
Suns still up, but at night I′m missing you
Working overtime, but I'm saving so it′s cool
Use all of the money on a trip so I can see you soon

I could throw it all away if I threw it all beside ya
I've been working overtime just to prove that I like ya
And I can't help but say it every day and every night, yeah
I love you
I love you
I could throw it all away if I threw it all beside ya
I′ve been working overtime just to prove that I like ya
And I can′t help but say it every day and every night, yeah
I love you
I love you

Heures supplémentaires

Je pourrais tout jeter si je le jetais tout à côté de toi
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour prouver que tu me plais
Et je ne peux pas m'empêcher de le dire chaque jour et chaque nuit, ouais
Je t'aime
Je t'aime

L'hiver est fini, on regarde vers le haut
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai eu autant de soleil
Je me sens bien sans drogue
Je me souviens de m'être levé et d'avoir commencé avec un choc
Il faut aller au travail, alors quoi
Tout le monde a un sourire, partageant tout l'amour
Les enfants dans les rues, dans la cour, s'amusent
Lancer des paniers, faire du vélo, tous les téléphones doivent être branchés
Les oiseaux gazouillent, chantent des chansons
Je me souviens de les avoir détestés quand j'étais debout trop longtemps
Il était 4h du matin et j'étais en haut
Je ne pouvais pas dormir, ils se moquaient de moi parce que j'étais stupide
Maintenant, j'adore ça, les gens se font des câlins, rient dans la chaleur
Le seul radiateur que je vois est un super soaker à mes pieds
Je sens le barbecue, j'entends la musique dans la rue
J'aimerais juste que tu sois là pour partager ce sentiment avec moi

Je fais le 9-5, puis c'est la maison au bord de la piscine
Le soleil est toujours haut, mais la nuit, je te manque
Je fais des heures supplémentaires, mais je suis en train d'économiser, donc c'est cool
J'utiliserai tout l'argent pour un voyage afin de te voir bientôt

Je pourrais tout jeter si je le jetais tout à côté de toi
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour prouver que tu me plais
Et je ne peux pas m'empêcher de le dire chaque jour et chaque nuit, ouais
Je t'aime
Je t'aime

Je n'ai jamais ressenti un sentiment comme celui-ci
Je veux te voir heureuse, c'est mon vrai souhait dans la vie
Et la prochaine fois que je te verrai, je te dirai comment ça se passe
Assure-toi que tu te sens bien, écoute ton rire, sens ton baiser
Et je ne sais pas comment je suis tombé amoureux
Je pensais que j'essayais d'être juste un
Maintenant, je veux être les deux en haut
Tu es la seule que j'ai jamais voulu
L'été est génial, je sens le soleil sur mon visage
Mais rien de mieux que le moment où nous sommes au même endroit
Je pourrais être à la plage, sentir la brise à travers les arbres
Mais tu es mieux que tout ça, donc ils sont vraiment perdus
Je vais essayer de faire vite, d'obtenir l'argent à la banque
Et je le mettrai dans le réservoir, j'aurai la voiture sur le chemin
J'ajouterai de la nourriture, je t'emmènerai quelque part d'orné
Je vais te traiter comme une reine, peu importe combien de temps ça prend

Je fais le 9-5, puis c'est la maison au bord de la piscine
Le soleil est toujours haut, mais la nuit, je te manque
Je fais des heures supplémentaires, mais je suis en train d'économiser, donc c'est cool
J'utiliserai tout l'argent pour un voyage afin de te voir bientôt

Je pourrais tout jeter si je le jetais tout à côté de toi
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour prouver que tu me plais
Et je ne peux pas m'empêcher de le dire chaque jour et chaque nuit, ouais
Je t'aime
Je t'aime
Je pourrais tout jeter si je le jetais tout à côté de toi
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour prouver que tu me plais
Et je ne peux pas m'empêcher de le dire chaque jour et chaque nuit, ouais
Je t'aime
Je t'aime