Текст и перевод песни Picky - Fe

Fe

Eta) de 3p.
(3p)
Naciste un dos de noviembre y ya naciste con fiebre
La pobreza te rodeaba y el frío siempre abrazaba
Cada noche tan oscura bajo el techo de tu casa
Era un rancho,era humilde pero ahí vivío tu infancia
El jardín a la distancia con un tren cada mañana
Tenias guante y bufandas hecha por maáí en lana
De tu padre no sabias decián que trabajaba,que
Siempre te recordaba,que de viaje siempre estaba
A pesar de la pobreza fuiste creciendo educado
Mejor compañero en clases y aveces abanderado
No por tener buenas notas sino por ser el ejemplo
Que a pesar de las tormentas estabas en el colegio
Faltaban los empleados en todos los cumpleaños
Por vivir en ese barrio tan oscuro y marginado
Daba miedo a tus amigos entrar y no salir vivo
Y después de cada torta llorabas el ser distinto
Una tarde va de compras al mandado de mamí
Y los pibitos del barrio le combidan de fumar
Con solo sus 15 años reflexiona y dice"NO"
Pero en ese momento duda de su decición
Es que el humo y el aroma le llamaron la atención
Y antes de llegar al viernes sus ahorros arranco
Fue al negocio y tan ancioso dijo"DROGA POR FAVOR"
Y es que sin saber el precio lo pago como por dos
Es la vida propia que aveces nos trata mal
El tubo un corazón limpio y después fue criminal
Malas juntas lo llevaron a robar y asesinar
Una madre llora en pena que su niño ya no esta
(Una madre llorando en pena,conciencia gente,3p! conciente)
Algo que nunca lo hizo sacar cosas de su casa
Pertenencias de la madre vendió para un par de pases
A ella le pareció raro que siempre faltaba algo
Pero no quiso dudar de su hijo tan preciado
Suena el celular un llamado del colegio
"Traiga un certificado si su hijo esta enfermo"
La duda la desbordó y al llegar le pregunto
Decime vos donde estabas.??.no me mientas por favor.!!!
Una lagrima patina de su hijo y su mejilla
Cuando escucha la respuesta"me quede en alguna esquina"
Es mentira no me digas que el señor no te cuido.??
No me digas hijo mio que la droga te atrapo.??
Es la vida propia que aveces nos trata mal
El tubo un corazón limpio y después fue criminal
Malas juntas lo llevaron a robar y asesinar
Una madre llora en pena que su niño ya no esta
Hubo discusiones ese lunes a la noche
Su hijo ya no era el mismo,su cuarto
Era un desorden,tenia mal comportamiento
Y faltaba muy seguido,lo expulsaron
Del colegio y el estaba muy tranquilo.
Madre me voy a pasear,no te quiero preocupar
Voy a estar alla en la esquina con mi dosis de droga
Pero quedate tranquila nada a mi me va a pasar
Mi cabeza no es la misma pero aun te puedo amar
Nadie imaginaba el final en esta trama
Y el final fue asi de simple una bala por su espalda
Un viejo y una escopeta dieron la ultima palabra
Una carta en su bolsillo "MAMI TE LLEVO EN EL ALMA"
Madre solitaria va perdida entre sus lagrimas
Rumbo al cementerio donde su hijo descansa.
Ella sigue con la duda de que fue lo que hizo mal
Pero la simple verdad la "Adiccion" volvio a ganar .

Fièvre

Eta) de 3p.
(3p)
Tu es née un deux novembre et tu es née avec de la fièvre
La pauvreté t'entourait et le froid t'enlaçait toujours
Chaque nuit si sombre sous le toit de ta maison
C'était un ranch, c'était humble mais c'est là que tu as passé ton enfance
Le jardin au loin avec un train chaque matin
Tu avais des gants et des écharpes en laine faits par maman
De ton père, tu ne savais pas qu'on disait qu'il travaillait, qu'
Il se souvenait toujours de toi, qu'il était toujours en voyage
Malgré la pauvreté, tu as grandi éduquée
Meilleur camarade de classe et parfois porte-drapeau
Non pas parce que tu avais de bonnes notes mais parce que tu étais l'exemple
Que malgré les tempêtes tu étais à l'école
Il manquait des employés à tous les anniversaires
Parce que tu vivais dans ce quartier si sombre et marginalisé
Tes amis avaient peur d'entrer et de ne pas en sortir vivants
Et après chaque gâteau, tu pleurais d'être différent
Un après-midi, tu vas faire les courses pour maman
Et les gamins du quartier te proposent de fumer
A seulement 15 ans, tu réfléchis et tu dis "NON"
Mais à ce moment-là, tu doutes de ta décision
C'est que la fumée et l'odeur ont attiré ton attention
Et avant même la fin de la semaine, tu as dépensé tes économies
Tu es allé au magasin et, impatient, tu as dit "DE LA DROGUE S'IL VOUS PLAÎT"
Et sans même connaître le prix, tu l'as payé le double
C'est la vie elle-même qui parfois nous malmène
Tu avais un cœur pur et puis tu es devenu un criminel
De mauvaises fréquentations t'ont amené à voler et à tuer
Une mère pleure de chagrin car son enfant n'est plus là
(Une mère pleurant de chagrin, de la conscience les gens, 3p! soyez conscients)
Quelque chose que tu n'avais jamais fait, voler des choses de ta maison
Les biens de ta mère, tu les as vendus pour quelques doses
Elle a trouvé étrange qu'il manque toujours quelque chose
Mais elle n'a pas voulu douter de son fils tant aimé
Le téléphone sonne, un appel de l'école
"Apportez un certificat si votre fils est malade"
Le doute l'a submergée et en arrivant, elle t'a demandé
"Dis-moi où tu étais.??. Ne me mens pas s'il te plaît.!!!"
Une larme coule sur la joue de son fils
Quand elle entend la réponse "Je suis resté à un coin de rue"
"C'est un mensonge, ne me dis pas que le Seigneur ne t'a pas protégé.??
"Ne me dis pas mon fils que la drogue t'a attrapé.??
C'est la vie elle-même qui parfois nous malmène
Tu avais un cœur pur et puis tu es devenu un criminel
De mauvaises fréquentations t'ont amené à voler et à tuer
Une mère pleure de chagrin car son enfant n'est plus là
Il y a eu des disputes ce lundi soir
Son fils n'était plus le même, sa chambre
Était un désordre, il avait un mauvais comportement
Et il manquait souvent, il a été renvoyé
De l'école et il était très calme.
"Maman, je vais me promener, je ne veux pas t'inquiéter"
"Je vais être là au coin de la rue avec ma dose de drogue"
"Mais ne t'inquiète pas, il ne m'arrivera rien"
"Ma tête n'est plus la même mais je peux encore t'aimer"
Personne n'imaginait la fin de cette histoire
Et la fin a été aussi simple qu'une balle dans le dos
Un vieil homme et un fusil de chasse ont eu le dernier mot
Une lettre dans sa poche "MAMAN JE TE PORTE DANS MON ÂME"
Mère solitaire, elle erre perdue dans ses larmes
En direction du cimetière où repose son fils.
Elle se demande encore ce qu'elle a bien pu faire de mal
Mais la simple vérité est que "l'addiction" a encore gagné.