Текст и перевод песни Picnic feat. Malajunta Malandro - Veranito de San Juan

Veranito de San Juan

Venía todo bien, todo tan lindo que
Si era un sueño no quería despertar
Yo pensando en vos, sos la perfección
Tus labios se adueñaban de mi alma y corazón

Pero al despertar un viento se acercó
Fue el que hizo apagar este sol
Pero no mi amor, difícil de olvidar...

Nada fue tan mal, conocerte fue genial
Nunca podre olvidar aquel, Veranito de San Juan...

Ahora hace frío y no estás
Te extraño y te digo más
Me tiene muy mal no saber dónde, donde estás

Te busco en tierra y red
Enloquezco ya me ves
Buscando una respuestas si la volvere a ver ...

Nada fue tan mal, conocerte fue genial
Nunca podré olvidar aquel... Veranito de San Juan...
Nada fue tan mal, conocerte fue genial
Nunca podré olvidar aquel... Veranito de San Juan...

Es Malajunta Mamí.

Como en veranito estaba en reposera,
Un sol re bonito una rica chela,
Ella en vestido, zapas y visera
No podía creer, me voló la visera
Le convide un tinto con dos cubeteras,
Y sobre mi pierna puso sus caderas
Con un dialoguito apago mis penas,
Era lo mas lindo en la faz de la tierra.
Pero ese sol cómo llegó se fue,
Desapareció también mi bebé,
No encuentro su perfil en internet,
No me acuerdo su nombre ni como es,
Y hoy la pienso tanto,
Fue un re lindo mambo,
Y debes en cuando la sigo buscando ...

Nada fue tan mal, conocerte fue genial
Nunca podré olvidar aquel... Veranito de San Juan ...
Nada fue tan mal, conocerte fue genial
Nunca podré olvidar aquel... Veranito de San Juan ...

Petit été de la Saint-Jean

Tout allait bien, tout était si beau que
Si c'était un rêve, je ne voulais pas me réveiller
Je pensais à toi, tu es la perfection
Tes lèvres s'emparaient de mon âme et de mon cœur

Mais au réveil, un vent s'est approché
C'est lui qui a éteint ce soleil
Mais pas mon amour, difficile à oublier...

Rien n'a été si mal, te connaître a été génial
Je ne pourrai jamais oublier ce petit été de la Saint-Jean...

Maintenant, il fait froid et tu n'es pas là
Je t'en veux et je te dis plus
Je me sens très mal de ne pas savoir où, où tu es

Je te cherche sur terre et sur le web
Je deviens folle, tu me vois
À la recherche d'une réponse, si je te reverrai...

Rien n'a été si mal, te connaître a été génial
Je ne pourrai jamais oublier ce petit été de la Saint-Jean...
Rien n'a été si mal, te connaître a été génial
Je ne pourrai jamais oublier ce petit été de la Saint-Jean...

C'est Malajunta Mamí.

Comme en été, j'étais sur une chaise longue,
Un soleil magnifique, une bonne bière,
Elle en robe, baskets et visière
Je ne pouvais pas le croire, elle m'a fait perdre ma visière
Je lui ai offert du vin rouge avec deux glacières,
Et elle a posé ses hanches sur ma jambe
Avec un petit mot, elle a dissipé mes peines,
Elle était la plus belle sur la terre.
Mais ce soleil, comme il est arrivé, il est parti,
Mon bébé a disparu aussi,
Je ne trouve pas son profil sur internet,
Je ne me souviens pas de son nom ni de son visage,
Et aujourd'hui, je pense tellement à elle,
C'était un si beau moment,
Et de temps en temps, je continue à la chercher...

Rien n'a été si mal, te connaître a été génial
Je ne pourrai jamais oublier ce petit été de la Saint-Jean ...
Rien n'a été si mal, te connaître a été génial
Je ne pourrai jamais oublier ce petit été de la Saint-Jean ...