Eden - Pico перевод на немецкий

Eden

Capisco se hai paura
Più entriamo in questa notte più nessuna via è sicura
Bussando sopra porte portano al passato
Ma è una scusa
Sembri stremato dove sei arrivato
"Avanti", giura?
Il tempo se sprecato non ti cura
L'amore solo dato non ritorna ti consuma
Le braccia forti di promesse che non hai mai mantenuto
Una vita nel chiuso
Una vita da escluso
Il pullman non arriva questa volta
Compleanni ma nessuno che ha una torta
Sento il tempo si affretta quasi mi sembra un dispetto
Ed io sono diverso ma lei dice sei lo stesso
Chi lo ha detto che io esisto
Sto sopravvivendo non affanno insisto
Credo in me mentre la gente crede in cristo
Fanculo l'essere normale io voglio essere immortale
L'immorale è ciò che mi fa respirare
Fumo fino a tremare
Per me è più illegale il dirmi che mi ami e poi scappare
Più che qualche cima in fogli di giornale
Chissà se dio se l'aspettava tutto questo male
E nonostante tutto continuò a creare

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

Fuori da questo spazio le persone vanno
E tocca a me pulire ciò che lasceranno
Son stanco di mentire a me e chi mi sta affianco
Diventando pazzo mi ripeto che non sto sbagliando
Che non mi frega un cazzo
Ma mi ricordo di te
Tu ti ricordi di me?
Di quando senza una colpa ti ho chiesto scusa, perché?
Di quel bisogno forte spinto quasi all'impossibile
Che senza la tua approvazione io non possa vivere
Ero chiuso in me stesso mi serviva tempo homie
Per me non hanno alcun rispetto li disprezzo homie
Dio solo sa quante le volte che mi sono perso
Cercavo un aiuto e adesso sento "non l'hai chiesto homie"
E questi fiori mi proteggono dalla rugiada
Dal freddo che ho provato nel vederla mentre andava
E mentre chiudo gli occhi chiamo questo posto casa
Ma non mi sembra casa
(Eden)

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male e a volte non puoi farla franca

Eden

Ich verstehe, wenn du Angst hast
Je tiefer wir in diese Nacht eintreten, desto unsicherer wird jeder Weg
An Türen klopfen, die zur Vergangenheit führen
Aber das ist eine Ausrede
Du siehst erschöpft aus, wo bist du angekommen
"Vorwärts", schwörst du?
Die verschwendete Zeit heilt dich nicht
Die Liebe, die nur gegeben wird, kommt nicht zurück, sie zehrt dich auf
Die starken Arme von Versprechen, die du nie gehalten hast
Ein Leben in Verschlossenheit
Ein Leben als Ausgeschlossener
Der Bus kommt diesmal nicht
Geburtstage, aber niemand hat einen Kuchen
Ich spüre, wie die Zeit drängt, es scheint mir fast wie ein Ärgernis
Und ich bin anders, aber sie sagt, du bist derselbe
Wer hat gesagt, dass ich existiere
Ich überlebe, ich strenge mich an, ich bestehe darauf
Ich glaube an mich, während die Leute an Christus glauben
Scheiß auf das Normalsein, ich will unsterblich sein
Das Unmoralische ist das, was mich atmen lässt
Ich rauche, bis ich zittere
Für mich ist es illegaler, mir zu sagen, dass du mich liebst und dann wegzulaufen
Mehr als ein paar Züge in Zeitungspapier
Wer weiß, ob Gott all dieses Böse erwartet hat
Und trotz allem fuhr er fort zu erschaffen

Raus aus meinem verdammten Eden
Negative Leute kommen und gehen dann
Es scheint wie ein Zufall
Es passt mir nicht
Wie du mich fühlen lässt
Baby, es gibt nichts zu sagen
Es gibt nichts zu sagen

Außerhalb dieses Raumes gehen die Leute
Und es liegt an mir, zu reinigen, was sie hinterlassen
Ich bin es leid, mich und die, die mir nahe stehen, zu belügen
Ich werde verrückt und sage mir immer wieder, dass ich nichts falsch mache
Dass es mich einen Scheißdreck interessiert
Aber ich erinnere mich an dich
Erinnerst du dich an mich?
Als ich dich ohne Schuld um Verzeihung gebeten habe, warum?
Dieses starke Bedürfnis, fast bis zum Unmöglichen getrieben
Dass ich ohne deine Zustimmung nicht leben kann
Ich war in mich selbst verschlossen, ich brauchte Zeit, Homie
Für mich haben sie keinen Respekt, ich verachte sie, Homie
Nur Gott weiß, wie oft ich mich verirrt habe
Ich suchte Hilfe und jetzt höre ich "du hast nicht darum gebeten, Homie"
Und diese Blumen schützen mich vor dem Tau
Vor der Kälte, die ich fühlte, als ich sie gehen sah
Und während ich meine Augen schließe, nenne ich diesen Ort Zuhause
Aber es fühlt sich nicht wie Zuhause an
(Eden)

Raus aus meinem verdammten Eden
Negative Leute kommen und gehen dann
Es scheint wie ein Zufall
Es passt mir nicht
Wie du mich fühlen lässt
Baby, es gibt nichts zu sagen
Es gibt nichts zu sagen

Liebe kann wehtun, aber mit der Zeit vergeht alles
Liebe kann wehtun, aber mit der Zeit vergeht alles
Liebe kann wehtun, aber mit der Zeit vergeht alles
Liebe kann wehtun, und manchmal kommst du nicht ungeschoren davon