Текст и перевод песни Pico - Eden

Eden

Capisco se hai paura
Più entriamo in questa notte più nessuna via è sicura
Bussando sopra porte portano al passato
Ma è una scusa
Sembri stremato dove sei arrivato
"Avanti", giura?
Il tempo se sprecato non ti cura
L'amore solo dato non ritorna ti consuma
Le braccia forti di promesse che non hai mai mantenuto
Una vita nel chiuso
Una vita da escluso
Il pullman non arriva questa volta
Compleanni ma nessuno che ha una torta
Sento il tempo si affretta quasi mi sembra un dispetto
Ed io sono diverso ma lei dice sei lo stesso
Chi lo ha detto che io esisto
Sto sopravvivendo non affanno insisto
Credo in me mentre la gente crede in cristo
Fanculo l'essere normale io voglio essere immortale
L'immorale è ciò che mi fa respirare
Fumo fino a tremare
Per me è più illegale il dirmi che mi ami e poi scappare
Più che qualche cima in fogli di giornale
Chissà se dio se l'aspettava tutto questo male
E nonostante tutto continuò a creare

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

Fuori da questo spazio le persone vanno
E tocca a me pulire ciò che lasceranno
Son stanco di mentire a me e chi mi sta affianco
Diventando pazzo mi ripeto che non sto sbagliando
Che non mi frega un cazzo
Ma mi ricordo di te
Tu ti ricordi di me?
Di quando senza una colpa ti ho chiesto scusa, perché?
Di quel bisogno forte spinto quasi all'impossibile
Che senza la tua approvazione io non possa vivere
Ero chiuso in me stesso mi serviva tempo homie
Per me non hanno alcun rispetto li disprezzo homie
Dio solo sa quante le volte che mi sono perso
Cercavo un aiuto e adesso sento "non l'hai chiesto homie"
E questi fiori mi proteggono dalla rugiada
Dal freddo che ho provato nel vederla mentre andava
E mentre chiudo gli occhi chiamo questo posto casa
Ma non mi sembra casa
(Eden)

Fuori dal mio cazzo di eden
Gente negativa viene e dopo va
Sembra una casualità
Non mi va bene
Come mi fai sentire
Baby non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire

L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male ma col tempo tutto passa
L'amore può far male e a volte non puoi farla franca

Eden

Je comprends si tu as peur
Plus on s'enfonce dans cette nuit, plus aucune voie n'est sûre
En frappant à ces portes, elles mènent au passé
Mais c'est une excuse
Tu sembles épuisé, où es-tu arrivé?
« Allons-y », tu jures?
Le temps, s'il est gaspillé, ne se soucie pas de toi
L'amour donné, mais non rendu, ne te consume
Les bras forts de promesses que tu n'as jamais tenues
Une vie dans le confinement
Une vie d'exclu
Le bus n'arrive pas cette fois
Anniversaires, mais personne n'a de gâteau
Je sens le temps se précipiter, c'est presque un mauvais tour
Et je suis différent, mais elle dit que tu es le même
Qui a dit que j'existe?
Je survis, je n'insiste pas
Je crois en moi, tandis que les gens croient en Christ
Foutez le camp d'être normal, je veux être immortel
L'immoralité est ce qui me fait respirer
Je fume jusqu'à trembler
Pour moi, c'est plus illégal de me dire que tu m'aimes et puis de t'enfuir
Plus que quelques sommets sur des feuilles de journaux
Je me demande si Dieu s'attendait à tout ce mal
Et malgré tout, il a continué à créer

Hors de mon putain d'Eden
Les gens négatifs viennent et partent
Ça semble aléatoire
Ça ne me convient pas
Comment tu me fais sentir?
Baby, il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à dire

Hors de cet espace, les gens vont
Et c'est à moi de nettoyer ce qu'ils laisseront
Je suis fatigué de mentir à moi-même et à ceux qui sont à mes côtés
Devenant fou, je me répète que je ne me trompe pas
Que je m'en fiche
Mais je me souviens de toi
Tu te souviens de moi?
De quand, sans faute, je me suis excusé, pourquoi?
De ce besoin fort, poussé presque à l'impossible
Que sans ton approbation, je ne puisse pas vivre
J'étais enfermé en moi-même, j'avais besoin de temps, homie
Ils n'ont aucun respect pour moi, je les méprise, homie
Dieu seul sait combien de fois je me suis perdu
Je cherchais de l'aide et maintenant j'entends "Tu ne l'as pas demandé, homie"
Et ces fleurs me protègent de la rosée
Du froid que j'ai ressenti en la voyant partir
Et en fermant les yeux, j'appelle cet endroit la maison
Mais cela ne me semble pas une maison
(Eden)

Hors de mon putain d'Eden
Les gens négatifs viennent et partent
Ça semble aléatoire
Ça ne me convient pas
Comment tu me fais sentir?
Baby, il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à dire

L'amour peut faire mal, mais avec le temps, tout passe
L'amour peut faire mal, mais avec le temps, tout passe
L'amour peut faire mal, mais avec le temps, tout passe
L'amour peut faire mal et parfois, tu ne peux pas t'en sortir