Il mondo è ghetto - Pico перевод на немецкий

Il mondo è ghetto

Giorni persi compromessi huh
Volti tersi mai diversi huh
Mai divisi mai capiti
Vivi
Senza un posto dove andare
Dici
Tutto passa e tutto passerà
Ma il passato poi ti troverà
Dipendente dal dimenticare
Non ti uccide fa comunque male
Giorno dopo giorno sguardo basso
Striscio sulla terra guardo in alto
Da quand'è che sono così stanco
Jamie foxx quando non gira django
Cosa c'è dietro quelle vetrine
Dei negozi in cui non posso entrare
Qualche straccio per farci sentire
Un po' più simili

Anche se fuori
Parlano gli errori
Tra mondi che si intrecciano che non vedremo mai
Posso amarti se me lo permetterai
Bastano i colori?
Per dipingere una nuova realtà?
Guardando in ogni luogo eppure non ti trovo mai
Vuoi scappare da ciò che non sai

Oh dio dimmi perché
O stanno con me o stanno contro di me?
Non basta più il rap non mi basta il mare
Non basta l'ossigeno per respirare
Non basta stare a galla devo anche nuotare
Devo perdonare chi non riesco a odiare
E invece chi non riesco a amare?
Perché tengo vicino chi mi porta fame?
Perché tengo vicino chi mi fa del male?
Perché tengo vicino chi poi scapperà?
La libertà è un concetto personale ma ci vuole la mentalità
Non parlarmi di rispetto
Non dirmi è amore questo
Costretti e tutti il resto
Vite uguali posto diverso
Tutto il mondo è ghetto

Anche se fuori
Parlano gli errori
Tra mondi che si intrecciano che non vedremo mai
Posso amarti se me lo permetterai
Bastano i colori?
Per dipingere una nuova realtà?
Guardando in ogni luogo eppure non ti trovo mai
Vuoi scappare da ciò che non sai

Die ganze Welt ist ein Ghetto

Verlorene Tage, Kompromisse, huh
Abweisende Gesichter, nie verschieden, huh
Nie getrennt, nie verstanden
Lebendig
Ohne einen Ort, wohin man gehen kann
Du sagst
Alles vergeht und alles wird vergehen
Aber die Vergangenheit wird dich finden
Abhängig vom Vergessen
Es tötet dich nicht, aber es tut trotzdem weh
Tag für Tag, Blick gesenkt
Ich krieche auf der Erde, schaue nach oben
Seit wann bin ich so müde?
Jamie Foxx, wenn er nicht Django dreht
Was ist hinter diesen Schaufenstern
Der Geschäfte, die ich nicht betreten kann
Ein paar Lumpen, damit wir uns fühlen
Ein bisschen ähnlicher

Auch wenn draußen
Die Fehler sprechen
Zwischen Welten, die sich verflechten, die wir nie sehen werden
Ich kann dich lieben, wenn du es mir erlaubst
Reichen die Farben?
Um eine neue Realität zu malen?
Ich schaue überall und finde dich doch nie
Du willst vor dem fliehen, was du nicht kennst

Oh Gott, sag mir, warum
Sind sie entweder bei mir oder gegen mich?
Rap reicht nicht mehr, das Meer reicht mir nicht
Sauerstoff reicht nicht zum Atmen
Es reicht nicht, über Wasser zu bleiben, ich muss auch schwimmen
Ich muss denen vergeben, die ich nicht hassen kann
Und wen kann ich nicht lieben?
Warum halte ich die in meiner Nähe, die mir Hunger bringen?
Warum halte ich die in meiner Nähe, die mir wehtun?
Warum halte ich die in meiner Nähe, die dann weglaufen werden?
Freiheit ist ein persönliches Konzept, aber man braucht die Mentalität
Sprich nicht mit mir von Respekt
Sag mir nicht, dass das Liebe ist
Eingezwängt und all der Rest
Gleiche Leben, anderer Ort
Die ganze Welt ist ein Ghetto

Auch wenn draußen
Die Fehler sprechen
Zwischen Welten, die sich verflechten, die wir nie sehen werden
Ich kann dich lieben, wenn du es mir erlaubst
Reichen die Farben?
Um eine neue Realität zu malen?
Ich schaue überall und finde dich doch nie
Du willst vor dem fliehen, was du nicht kennst