Текст и перевод песни Pico - Kenny

Kenny

Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra

15 anni su una mongolfiera
A respirare la stessa atmosfera
Aria fresca prima primavera
Un pensiero percorre la schiena
Come se la passa il mondo sotto
Come se la passa da quando il suo dio è risorto
È tempo di cambiare l'aria stronzo
15 anni nello stesso posto poi il pallone fa un gran botto

Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra

Paesaggi distorti uomini sbronzi e poveri pieni di soldi
Gente che scopa per divertimento
Mentre bruciano i raccolti
Figli già morti per le nazioni colpa di stupidi scontri
Cibo per tutti ma le razioni sono divise tra porci
A chi devi chiedere per un consiglio
A chi devi chiedere cosa
A chi devi chiedere per un sorriso
Ora che è tutto una posa
A chi devi chiedere per un appiglio
A un associazione mafiosa?
A chi devo chiedere a chi devi chiedere
Odio nei versi odio che versi in questi bicchieri
Gli uomini nascono uguali crescono stranieri
Si mettono insieme per convenienza convivenza in prova
Si fanno della stessa droga il primo che uno trova
Adesso che tutti hanno in mano una scatola un mondo che è multimediale
Adesso che un semplice orgasmo si ottiene premendo la scritta comprare
Adesso che l'educazione sembra diventata una cosa opzionale
Esiste chi riesce ad amare?

Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra

Trova il tuo posto nel mondo seguendo la moda
Noi per imparare a sorridere abbiamo inventato la droga
Conta il tempo che ti scorre tra le dita
È corta una vita ma correndo ti sembra infinita
Tratta come ti han trattato
Parla come ti han parlato
Kenny vede il mondo di un burattinaio
E tra tutta questa gente che ha incontrato
Non c'è stato neanche un solo essere umano

Kenny vuole andare sottoterra
Kenny vuole andare sottoterra

Tutto d'un tratto si siede per terra mettendosi a scrivere in fretta
Come se quella sua penna fosse una certezza
Scrive di idee
Scrive una lettera a un mondo che è sordo
Scrive di quella mongolfiera che lo ha separato dal resto del mondo
Il cielo era azzurro una volta
L'aria pulita una volta
La gente rideva una volta
Un bimbo giocava una volta
E adesso chi parla davvero
Ora che è tutto un ripiego
Noi siamo le ombre di parti di ego
Dico davvero
Un uomo sincero si spegne col colpo di una rivoltella
L'ultima riga
Voglio andare sottoterra

Kenny

Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre

15 ans dans une montgolfière
A respirer la même atmosphère
Air frais avant le printemps
Une pensée traverse mon dos
Comment va le monde là-bas
Comment va-t-il depuis que son dieu est ressuscité
Il est temps de changer d'air, mon chéri
15 ans au même endroit, puis le ballon fait un gros boum

Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre

Paysages déformés, hommes ivres et pauvres pleins d'argent
Des gens qui baisent pour le plaisir
Alors que les récoltes brûlent
Enfants déjà morts pour les nations, à cause de stupides conflits
De la nourriture pour tous, mais les rations sont divisées entre les cochons
À qui faut-il demander conseil ?
À qui faut-il demander quoi ?
À qui faut-il demander un sourire ?
Maintenant que tout n'est que pose
À qui faut-il demander un point d'appui ?
À une association mafieuse ?
À qui dois-je demander, à qui dois-tu demander ?
De la haine dans les vers, de la haine que tu verses dans ces verres
Les hommes naissent égaux, ils grandissent étrangers
Ils se rassemblent par intérêt, une cohabitation à l'essai
Ils prennent la même drogue, la première qu'ils trouvent
Maintenant que tout le monde a une boîte dans les mains, un monde multimédia
Maintenant qu'un simple orgasme s'obtient en appuyant sur le bouton "acheter"
Maintenant que l'éducation semble être devenue facultative
Y a-t-il quelqu'un qui arrive à aimer ?

Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre

Trouve ta place dans le monde en suivant la mode
Nous avons inventé la drogue pour apprendre à sourire
Compte le temps qui s'écoule entre tes doigts
La vie est courte, mais en courant, elle semble infinie
Traite-les comme ils t'ont traité
Parle comme ils t'ont parlé
Kenny voit le monde à travers les yeux d'un marionnettiste
Et parmi toutes ces personnes qu'il a rencontrées
Il n'y a pas eu un seul être humain

Kenny veut aller sous terre
Kenny veut aller sous terre

Soudain, il s'assoit par terre et se met à écrire rapidement
Comme si son stylo était une certitude
Il écrit des idées
Il écrit une lettre à un monde sourd
Il écrit sur cette montgolfière qui l'a séparé du reste du monde
Le ciel était bleu autrefois
L'air était pur autrefois
Les gens riaient autrefois
Un enfant jouait autrefois
Et qui parle vraiment maintenant ?
Maintenant que tout n'est que compromis
Nous sommes les ombres de parties d'ego
Je dis vraiment
Un homme sincère s'éteint avec le coup d'un revolver
La dernière ligne
Je veux aller sous terre