Текст и перевод песни Pico - Qui, oggi

Qui, oggi

Nemico del controllo giorno dopo giorno
Io sto costruendo un mondo simile a quello che voglio
Posso andare dove il cielo è meno torbo
Dire ciao alla madre luna
Chiederle di darmi un occhio
Cammino tra i miei dubbi e già si è fatto mezzogiorno
La mia storia è come quella di chi vive per un sogno
Chiedendomi perché più siamo uguali e più ci odiamo
Distanti e più ci amiamo
Contenti se c'abbiamo soldi più di un cuore sano
E l'universo è strano
Ma io sono più strano è sulla terra che ho disagio
Aspetto la felicità la cerco tra i racconti
Forse già ce l'abbiamo solo non la riconosci?
Siamo troppo preoccupati a fingere di essere forti
Dal proteggerci da estranei che hanno i nostri stessi occhi
Non voglio fare soldi voglio quello che si compra con i soldi
La libertà di esistere qui, oggi

E vado più in là
Dove vai cosa cerchi?
Vorrei stare qua
Ma non reggo i tuoi tempi
Mi chiamano crazy
Chiedo perché?
Se fa bene a me farà male a te
Tornato in città
Cosa fai? ora resti?
La felicità
Sta nei posti più stretti
Mi chiamano crazy
Chiedo perché?
Se fa bene a me farà male a te

Qui, aujourd'hui

Ennemi du contrôle jour après jour
Je construis un monde ressemblant à celui que je veux
Je peux aller là où le ciel est moins trouble
Dire bonjour à la mère lune
Lui demander de me garder un œil dessus
Je marche parmi mes doutes et il est déjà midi
Mon histoire est comme celle de ceux qui vivent pour un rêve
Je me demande pourquoi plus nous sommes égaux, plus nous nous haïssons
Distants et plus nous nous aimons
Heureux si nous avons plus d'argent qu'un cœur sain
Et l'univers est étrange
Mais je suis plus étrange, c'est sur terre que je suis mal à l'aise
J'attends le bonheur, je le cherche dans les histoires
Peut-être que nous l'avons déjà, mais nous ne le reconnaissons pas ?
Nous sommes trop préoccupés à faire semblant d'être forts
A nous protéger des étrangers qui ont les mêmes yeux que nous
Je ne veux pas faire de l'argent, je veux ce que l'argent achète
La liberté d'exister ici, aujourd'hui

Et j'y vais plus loin
Où vas-tu ? Que cherches-tu ?
J'aimerais rester ici
Mais je ne supporte pas ton rythme
Ils m'appellent fou
Je demande pourquoi ?
Si cela me fait du bien, cela te fera du mal
Retourné en ville
Que fais-tu ? Tu restes maintenant ?
Le bonheur
Est dans les endroits les plus étroits
Ils m'appellent fou
Je demande pourquoi ?
Si cela me fait du bien, cela te fera du mal