Текст и перевод песни Picture This - Call It Love

Call It Love

(Call it love)

What are you saying?
Why don't we run away tonight instead of staying?
Lost in lust
'Cause the future is fading
And I wanna give it all to you tonight, my baby
Dance in dusk

Maybe I'm way over my head
Maybe our memories forget
All about us when we're gone
But right now, we're holding on
Maybe you do, maybe you don't
Maybe I'm crazy after all
But I'm just tryna find a way to make it happen

I've got a way of letting out secrets
When I am feeling down and I'm drinking up
Oh, my love
And you are the name that I am out preaching
Right when the darkness comes and I'm feeling stuck
You light me up

And I'd love to call it love
I'd love to call it love
I'd love to call it love
Oh, I would love to, love to, love to

Call it a daydream
Call it a celebration of the hearts we're saving
From our touch
'Cause I am a native
Of the embrace you give to me, I wanna save it
For myself

'Cause maybe you do, maybe you don't
Maybe I'm crazy after all
But I'm just tryna find a way to make it better

I've got a way of letting out secrets
When I am feeling down and I'm drinking up
Oh, my love
And you are the name that I am out preaching
Right when the darkness comes and I'm feeling stuck
You light me up

And I'd love to call it love
I'd love to call it love
I'd love to call it love
Oh, I would love to, love to, love to
Call it love
I'd love to call it love
I'd love to call it love
Oh, I would love to, love to, love to

Call you all mine
Mine, mine, all day
And all night, all mine
Oh, I would love to, love to, love to
Call you all mine
Mine, mine, all day
And all night, all mine
Oh, I would love to, love to, love to
Call it love

I'd love to call it love
I'd love to call it love
Oh, I would love to, love to, love to
Call it love

On l'appelle amour

(On l'appelle amour)

Qu'est-ce que tu dis?
Pourquoi ne pas s'enfuir ce soir au lieu de rester?
Perdu dans le désir
Car le futur s'estompe
Et je veux tout te donner ce soir, ma chérie
Danser au crépuscule

Peut-être que je suis trop ambitieux
Peut-être que nos souvenirs oublieront
Tout de nous quand nous serons partis
Mais pour l'instant, on s'accroche
Peut-être que oui, peut-être que non
Peut-être que je suis fou après tout
Mais j'essaie juste de trouver un moyen que ça arrive

J'ai une façon de révéler des secrets
Quand je me sens mal et je bois
Oh, mon amour
Et c'est ton nom que je prêche
Juste quand l'obscurité arrive et que je me sens coincé
Tu m'illumines

Et j'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais

Appeler ça un rêve éveillé
Appeler ça une célébration des cœurs que l'on sauve
De notre contact
Car je suis originaire
De l'étreinte que tu me donnes, je veux la préserver
Pour moi

Car peut-être que oui, peut-être que non
Peut-être que je suis fou après tout
Mais j'essaie juste de trouver un moyen d'améliorer les choses

J'ai une façon de révéler des secrets
Quand je me sens mal et je bois
Oh, mon amour
Et c'est ton nom que je prêche
Juste quand l'obscurité arrive et que je me sens coincé
Tu m'illumines

Et j'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais

T'appeler toute à moi
Mienne, mienne, toute la journée
Et toute la nuit, toute à moi
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
T'appeler toute à moi
Mienne, mienne, toute la journée
Et toute la nuit, toute à moi
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Appeler ça de l'amour

J'aimerais appeler ça de l'amour
J'aimerais appeler ça de l'amour
Oh, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Appeler ça de l'amour