Dog Days - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Dog Days

The canine conundrum started last fall
The dog days are over
The Chevy Chase village board of managers
Voted to nix the dog park area in Brookville Road Park

I never got out the bed
There's not much else to be said
Another day, another year
I'm growing up but it still feels weird

And I still have the same three friends
And I will until the end
But house parties in the suburbs
Are getting older each and every summer

We're weary eyed
We're so fed up
Have we conquered all that's meant for us?

I'm starting to hate my favorite restaurant
I swear we've ripped this town apart
Mindless tasks are overbearing
I wish we could reset from the start

We're weary eyed
We're so fed up
Have we conquered all that's meant for us?

I'm falling for city lights
They're calling my name at night
I'm sorry
I'm sorry
I'll miss you all
I'm sorry

I'm falling for city lights
They're calling my name at night
I'm sorry
I'm sorry
I'll miss you all
I'm sorry

Hundstage

Das Hunde-Rätsel begann letzten Herbst
Die Hundstage sind vorbei
Der Vorstand des Dorfes Chevy Chase
Stimmte dafür, den Hundeparkbereich im Brookville Road Park abzuschaffen

Ich bin nie aus dem Bett gekommen
Es gibt nicht viel mehr dazu zu sagen
Ein weiterer Tag, ein weiteres Jahr
Ich werde erwachsen, aber es fühlt sich immer noch seltsam an

Und ich habe immer noch dieselben drei Freunde
Und das werde ich bis zum Ende
Aber Hauspartys in den Vororten
Werden mit jedem Sommer altmodischer

Wir sind erschöpft
Wir haben es so satt
Haben wir alles erreicht, was für uns bestimmt war?

Ich fange an, mein Lieblingsrestaurant zu hassen
Ich schwöre, wir haben diese Stadt auseinandergenommen
Sinnlose Aufgaben sind erdrückend
Ich wünschte, wir könnten von vorne anfangen

Wir sind erschöpft
Wir haben es so satt
Haben wir alles erreicht, was für uns bestimmt war?

Ich verliebe mich in die Lichter der Stadt
Sie rufen nachts meinen Namen
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Ich werde euch alle vermissen
Es tut mir leid

Ich verliebe mich in die Lichter der Stadt
Sie rufen nachts meinen Namen
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Ich werde euch alle vermissen
Es tut mir leid