Drunk Enough To Dance - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Drunk Enough To Dance

I don't know how it happened
I was so happy
And now I'm falling in your bed again
I know this old mattress
Better than my address
Need you like an addict (a-addict)
The first time I let her
Second time was better
Third time I'm thinking "how much more?"
Can you give and you can take
When I make the same mistake
And the writings on the wall in a bathroom stall

It's almost last call
You're looking over at me
While your dancing on the table with your five best friends
Won't you ruin my life, won't you do it again?

Oh, I'm caught in a rush
Yea, you're fucking me up
With your hands on my neck, I can't take it
A smile, a flirt
Oh my god does it hurt
When your lips are right there to be tasted
Let's say you take me home
And love me like your own
And when we wake up it's over
Oh, am I drunk enough to dance?

Your skin on my skin
Your tongue on my tongue
All our belts and buckles come undone
I swore you said it's a one time thing
But this is better than anything
So turn it up, turn it up louder
Tearing my posters off the wall
Oh, we can burn it down, burn it down faster
Forever unsolved

And now it's last call
Don't say it's over
Ooh, I love your body, won't you put it on mine?
You're my only mistake I make every time

Oh, I'm caught in a rush
Yea, you're fucking me up
With your hands on my neck, I can't take it
A smile, a flirt
Oh my god does it hurt
When your lips are right there to be tasted
Let's say you take me home
And love me like your own
And when we wake up it's over
Oh, am I drunk enough to dance?

Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa

Oh, I'm caught in a rush
Yea, you're fucking me up
With your hands on my neck, I can't take it
A smile, a flirt
Oh my god does it hurt
When your lips are right there to be tasted
Let's say you take me home
And love me like your own
And when we wake up it's over
Oh, am I drunk enough to dance?

Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Oh, am I drunk enough to dance?

Betrunken Genug Zum Kotzen

Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Ich war so glücklich
Und jetzt lieg ich wieder in deinem Bett
Ich kenn diese alte Matratze
Besser als meine Adresse
Ich brauch dich wie ein Süchtiger (S-süchtiger)
Das erste Mal ließ ich sie zu
Das zweite Mal war besser
Beim dritten Mal denk' ich: "Wie viel mehr?"
Du kannst geben und nehmen
Wenn ich denselben Fehler mache
Und die Schrift an der Wand in einer Toilettenkabine

Es ist fast Last Call
Du schaust rüber zu mir
Während du mit deinen fünf besten Freunden auf dem Tisch tanzt
Machst du mich kaputt, machst du's wieder?

Oh, ich bin gefangen in einem Rausch
Ja, du machst mich fertig
Mit deinen Händen an meinem Hals, ich halt's nicht aus
Ein Lächeln, ein Flirt
Oh mein Gott, tut das weh
Wenn deine Lippen direkt da sind, gekostet zu werden
Sagen wir, du nimmst mich mit nach Hause
Und liebst mich wie dein Eigenes
Und wenn wir aufwachen, ist es vorbei
Oh, bin ich betrunken genug zum Kotzen?

Deine Haut auf meiner Haut
Deine Zunge auf meiner Zunge
Alle unsere Gürtel und Schnallen lösen sich
Ich schwor, du sagtest, es sei nur einmalig
Doch das ist besser als alles
Also dreh auf, dreh lauter
Reiß meine Poster von der Wand
Oh, wir können es niederbrennen, schneller niederbrennen
Für immer ungelöst

Und jetzt ist Last Call
Sag nicht, es ist vorbei
Ooh, ich liebe deinen Körper, legst du ihn auf meinen?
Du bist mein einziger Fehler, den ich immer wieder mache

Oh, ich bin gefangen in einem Rausch
Ja, du machst mich fertig
Mit deinen Händen an meinem Hals, ich halt's nicht aus
Ein Lächeln, ein Flirt
Oh mein Gott, tut das weh
Wenn deine Lippen direkt da sind, gekostet zu werden
Sagen wir, du nimmst mich mit nach Hause
Und liebst mich wie dein Eigenes
Und wenn wir aufwachen, ist es vorbei
Oh, bin ich betrunken genug zum Kotzen?

Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa

Oh, ich bin gefangen in einem Rausch
Ja, du machst mich fertig
Mit deinen Händen an meinem Hals, ich halt's nicht aus
Ein Lächeln, ein Flirt
Oh mein Gott, tut das weh
Wenn deine Lippen direkt da sind, gekostet zu werden
Sagen wir, du nimmst mich mit nach Hause
Und liebst mich wie dein Eigenes
Und wenn wir aufwachen, ist es vorbei
Oh, bin ich betrunken genug zum Kotzen?

Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Ooh na na na hey
Na na na whoa
Oh, bin ich betrunken genug zum Kotzen?