I'd Rather Be Lonely Than Missing You - Picture Us Tiny перевод на немецкий

I'd Rather Be Lonely Than Missing You

Get up, get up for the breakdown
Shut up, shut up, it's time to talk
So hear me out
I haven't been eating well
It's because I'm not doing well
Oh shit, oh shit, you missed me
Oh shit, oh shit, just calm me down
And hear me out
I'm sorry I'm emotional
I just hate when I have no control

If I could, I'd kiss you one last time
And say

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

I know, I know that you want me
You know, you know I'd let you down
At least you think we can try again next year
It's a pattern that we're seeing here
So don't get too close to that guy
I would hate to see his heart break like mine
Well, maybe not
We can try again next year
I'm not strong enough to leave this here

If we could have another goodbye
I'd say

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

Is there still time for one more night?
To hold on me 'til the sunrise
Is there still time to make this right?
You had me at hello and goodbye

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

It really sucks that you know me
'Cause now that I'm lonely
All the words to our story fade away
And all the lines that were unfinished
We swore we'd fix by Christmas
It's not that I'm lonely
It's just I'm missing you

Ich Wäre Lieber Einsam, Statt Dich Zu Vermissen

Steh auf, steh auf für den Zusammenbruch
Halt die Klappe, halt die Klappe, Zeit zu reden
Also hör mir zu
Ich habe nicht gut gegessen
Weil es mir nicht gut geht
Oh Scheiße, oh Scheiße, du hast mich vermisst
Oh Scheiße, oh Scheiße, beruhige mich einfach
Und hör mir zu
Tut mir leid, dass ich emotional bin
Ich hasse es nur, wenn ich keine Kontrolle habe

Wenn ich könnte, würde ich dich ein letztes Mal küssen
Und sagen

Es ist echt scheiße, dass du mich kennst
Denn ich wäre lieber einsam
Während du da sitzt und mir jedes Bild zeigst
Auf dem du mit deinem neuen Einzigen lächelst
Während du so langsam tanzest
Ich wäre lieber einsam, statt dich zu vermissen

Ich weiß, ich weiß, dass du mich willst
Du weißt, du weißt, ich würde dich enttäuschen
Zumindest denkst du, wir können es nächstes Jahr erneut versuchen
Ein Muster, das wir hier erkennen
Daher komm ihm nicht zu nahe, dem Kerl
Ich hasse es, sein Herz gebrochen zu sehen wie meins
Nun, vielleicht doch nicht
Wir können es nächstes Jahr erneut versuchen
Ich bin nicht stark genug, um es dabei zu belassen

Wenn wir ein letztes Lebewohl hätten
Würde ich sagen

Es ist echt scheiße, dass du mich kennst
Denn ich wäre lieber einsam
Während du da sitzt und mir jedes Bild zeigst
Auf dem du mit deinem neuen Einzigen lächelst
Während du so langsam tanzest
Ich wäre lieber einsam, statt dich zu vermissen

Ist noch Zeit für eine letzte Nacht?
Um mich festzuhalten bis zum Sonnenaufgang
Ist noch Zeit, das wieder gut zu machen?
Du hattest mich bei Hallo und Lebewohl

Es ist echt scheiße, dass du mich kennst
Denn ich wäre lieber einsam
Während du da sitzt und mir jedes Bild zeigst
Auf dem du mit deinem neuen Einzigen lächelst
Während du so langsam tanzest
Ich wäre lieber einsam, statt dich zu vermissen

Es ist echt scheiße, dass du mich kennst
Denn jetzt, wo ich einsam bin
Verblassen alle Worte unserer Geschichte
Und alle unvollendeten Zeilen
Die wir bis Weihnachten zu reparieren schworen
Es ist nicht, dass ich einsam bin
Es ist nur, dass ich dich vermisse