I'd Rather Be Lonely Than Missing You - Picture Us Tiny перевод на русский

I'd Rather Be Lonely Than Missing You

Get up, get up for the breakdown
Shut up, shut up, it's time to talk
So hear me out
I haven't been eating well
It's because I'm not doing well
Oh shit, oh shit, you missed me
Oh shit, oh shit, just calm me down
And hear me out
I'm sorry I'm emotional
I just hate when I have no control

If I could, I'd kiss you one last time
And say

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

I know, I know that you want me
You know, you know I'd let you down
At least you think we can try again next year
It's a pattern that we're seeing here
So don't get too close to that guy
I would hate to see his heart break like mine
Well, maybe not
We can try again next year
I'm not strong enough to leave this here

If we could have another goodbye
I'd say

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

Is there still time for one more night?
To hold on me 'til the sunrise
Is there still time to make this right?
You had me at hello and goodbye

It really sucks that you know me
'Cause I'd rather be lonely
As you sit there and show me every picture
You're smiling with your new one and only
While you're dancing so slowly
I'd rather be lonely than missing you

It really sucks that you know me
'Cause now that I'm lonely
All the words to our story fade away
And all the lines that were unfinished
We swore we'd fix by Christmas
It's not that I'm lonely
It's just I'm missing you

Лучше быть одним, чем скучать по тебе

Вставай, вставай, сейчас будет разговор
Заткнись, заткнись, но выслушай меня
Просто дай мне шанс
Я давно не ем как надо
Потому что мне нехорошо
О чёрт, о чёрт, ты скучала?
О чёрт, о чёрт, успокой меня
И просто выслушай
Прости за эмоции
Я просто ненавижу терять контроль

Если б мог, поцеловал бы в последний раз
И сказал бы

Как же sucks, что ты знаешь меня
Ведь я лучше буду один
Чем смотреть, как ты показываешь фото
Где ты с новым своим "навсегда"
Танцуешь так медленно
Лучше быть одним, чем скучать по тебе

Я знаю, знаю, что ты хочешь меня
Ты знаешь, знаешь, я подведу
Хотя веришь, что через год попробуем снова
Но это просто наш вечный pattern
Так что не подпускай того парня близко
Не хочу, чтоб его сердце разбили, как моё
Хотя... может
Попробуем через год
Я ещё не готов оставить это

Если б мы могли попрощаться снова
Я бы сказал

Как же sucks, что ты знаешь меня
Ведь я лучше буду один
Чем смотреть, как ты показываешь фото
Где ты с новым своим "навсегда"
Танцуешь так медленно
Лучше быть одним, чем скучать по тебе

Осталось время на ещё одну ночь?
Держать меня до самого утра
Осталось время всё исправить?
Ты взяла меня с "привет" и "прощай"

Как же sucks, что ты знаешь меня
Ведь я лучше буду один
Чем смотреть, как ты показываешь фото
Где ты с новым своим "навсегда"
Танцуешь так медленно
Лучше быть одним, чем скучать по тебе

Как же sucks, что ты знаешь меня
Ведь теперь, когда я один
Все слова нашей истории исчезают
Все незаконченные строки
Которые мы клялись дописать к Рождеству
Дело не в том, что я одинок
Просто я скучаю по тебе