Letting Go - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Letting Go

Peering through the blocks of rain
Still, the streetlights stare and call my name
I contemplate but there's nowhere to go
We both know our hands are cold
And that they don't feel right anymore
I lie awake with everything I never say

While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

And we're way too scared of letting go

It's become worse than before
There's a bomb in your mouth ready to explode
But for now it's just glares from the side
Small talk just feels so small
I remember it was never like this at all
But sometimes things change not for the best

While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

And we're way too scared of letting go

This is not what we're supposed to be
We are too grown up to let this breathe
But we're too young to let it die

(Hey, you wanna go fast?)
While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

Loslassen

Ich spähe durch die Regenwand
Doch die Straßenlaternen starren und rufen meinen Namen
Ich sinniere nach, aber es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wir wissen beide, dass unsere Hände kalt sind
Und dass sie sich nicht mehr richtig anfühlen
Ich liege wach mit allem, was ich nie sage

Während du deinen Kaffee langsamer trinkst
Und ich habe die Gespräche satt
Die mich nutzlos fühlen lassen
In all diesen Situationen
Warum kann ich deinen Keller nicht verlassen?
Warum kann ich nicht jemand Neues finden?
Toxische Anziehung hält uns fest
Und wir haben viel zu viel Angst loszulassen

Und wir haben viel zu viel Angst loszulassen

Es ist schlimmer geworden als zuvor
In deinem Mund ist eine Bombe, bereit zu explodieren
Aber vorerst sind es nur böse Blicke von der Seite
Smalltalk fühlt sich einfach so klein an
Ich erinnere mich, dass es überhaupt nie so war
Aber manchmal ändern sich die Dinge nicht zum Besten

Während du deinen Kaffee langsamer trinkst
Und ich habe die Gespräche satt
Die mich nutzlos fühlen lassen
In all diesen Situationen
Warum kann ich deinen Keller nicht verlassen?
Warum kann ich nicht jemand Neues finden?
Toxische Anziehung hält uns fest
Und wir haben viel zu viel Angst loszulassen

Und wir haben viel zu viel Angst loszulassen

Das ist nicht das, was wir sein sollten
Wir sind zu erwachsen, um dies atmen zu lassen
Aber wir sind zu jung, um es sterben zu lassen

(Hey, willst du Gas geben?)
Während du deinen Kaffee langsamer trinkst
Und ich habe die Gespräche satt
Die mich nutzlos fühlen lassen
In all diesen Situationen
Warum kann ich deinen Keller nicht verlassen?
Warum kann ich nicht jemand Neues finden?
Toxische Anziehung hält uns fest
Und wir haben viel zu viel Angst loszulassen