Niko, Let's Go Bowling - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Niko, Let's Go Bowling

Do you remember that night we couldn't sleep?
It was our first fight in a minute
Stayed up till morning talking terrible things
Brought out the worst sides of our image
And you said, well it's not easy being young
Trapped in this apartment with no one to blame
But ourselves
I know we said it would be different but it all ends the same

You were the light in my second hand smoke
The wrinkle in my clothes
The aches in my bones
Time I can't get back
I was a split end at the edge of your hair
Breathing all of your air
I know it wasn't fair
You're my heart attack
That I'll always want back

Do you remember that night you had to leave?
Your suitcase was gone in the morning
Just me and trinkets that you left, guarding the home we're we wept
The whole week, she said it was coming
And I know, that it's not easy being young
Tryna make it work when we needed to grow
On our own
I thought that I could move on but now all I want is you more

You were the light in my second hand smoke
The wrinkle in my clothes
The aches in my bones
Time I can't get back
I was a split end at the edge of your hair
Breathing all of your air
I know it wasn't fair
You're my heart attack
That I'll always want back

Where do you sleep these days, darling?
I ask, were you always this far?
Hope that you've been okay, darling
Do you still look up at the stars?
So, where do you sleep these days, darling?
I ask, were you always this far?
Hope that you've been okay, darling
Do you still look up at the stars?
So, where do you sleep these days, darling?
I ask, were you always this far?
Hope that you've been okay, darling
Do you still look up at the stars?

Niko, lass uns Bowlen gehen

Erinnerst du dich an jene Nacht, als wir nicht schlafen konnten?
Es war unser erster Streit seit langer Zeit
Bis zum Morgen wach, sprachen wir schreckliche Dinge
Zeigten die hässlichsten Seiten unserer selbst
Und du sagtest: "Nun, es ist nicht leicht, jung zu sein"
Gefangen in dieser Wohnung, ohne Schuldige außer
Uns selbst
Ich weiß, wir meinten, es wäre anders, doch alles endet gleich

Du warst das Licht in meinem Passivrauch
Die Falte in meinen Kleidern
Der Schmerz in meinen Knochen
Zeit, die ich nicht zurückfordern kann
Ich war ein Spliss an deiner Haarspitze
Atmete deine ganze Luft
Ich weiß, es war nicht fair
Du bist mein Herzinfarkt
Den ich immer zurückhaben will

Erinnerst du dich an jene Nacht, als du gehen musstest?
Dein Koffer war am Morgen verschwunden
Nur ich und Trinkets, die du ließest, bewachen das Heim wo wir weinten
Die ganze Woche sagte sie, es würde kommen
Und ich weiß, dass es nicht leicht ist, jung zu sein
Zu versuchen zu funktionieren, während wir wachsen mussten
Allein
Ich dachte, ich ziehe weiter, doch jetzt will ich nur dich stärker

Du warst das Licht in meinem Passivrauch
Die Falte in meinen Kleidern
Der Schmerz in meinen Knochen
Zeit, die ich nicht zurückfordern kann
Ich war ein Spliss an deiner Haarspitze
Atmete deine ganze Luft
Ich weiß, es war nicht fair
Du bist mein Herzinfarkt
Den ich immer zurückhaben will

Wo schläfst du heutzutage, Liebling?
Ich frage, warst du immer so fern?
Ich hoffe, es geht dir gut, Liebling
Schaust du noch zu den Sternen hinauf?
Wo schläfst du heutzutage, Liebling?
Ich frage, warst du immer so fern?
Ich hoffe, es geht dir gut, Liebling
Schaust du noch zu den Sternen hinauf?
Wo schläfst du heutzutage, Liebling?
Ich frage, warst du immer so fern?
Ich hoffe, es geht dir gut, Liebling
Schaust du noch zu den Sternen hinauf?