Out All Night - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Out All Night

We out all night
We are so late, the party started at half past 9
In a house that I don't know but I know what it's like
In the corner, shady faces are doing lines
And the stoners out back clouding their minds

I wish I fit in
But heels against the walls I stay
Girls keep on passing by
But I do not know what I should say
I think I lost my friends
Or they ditched me for another place
I'm not sure that this party is for me

We out all night
And now this girl she keep on trying to catch my eye
Mini skirt and you know it's pulled up high
She whispers in my ear, "let's go get high"
I guess I can't turn down that invite

The room is spinning
But still she hands me a cup to drink
She's kinda cool so I take it even though I'm feeling sick
Suddenly, everyone is running from the cops I think
I'm not sure that this party is for me

We out all night
And now I'm running down the block there is no light
Hearing sirens like a haunted lullaby
I look around there is nobody by my side
Pull out my phone but it is dead, I wanna cry

But then I see it
The golden arches holy glow
I look in through the side and all my friends are by the door
I order a shake and fries now I don't know why I was stressed before
Maybe this party, it could be for me

Die ganze Nacht unterwegs

Wir sind die ganze Nacht unterwegs
Wir sind so spät dran, die Party fing um halb zehn an
In einem Haus, das ich nicht kenne, aber ich weiß, wie es da ist
In der Ecke ziehen zwielichtige Gestalten Lines
Und die Kiffer hinten benebeln ihren Verstand

Ich wünschte, ich würde reinpassen
Aber ich bleibe mit dem Rücken zur Wand stehen
Mädchen laufen ständig vorbei
Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich glaube, ich habe meine Freunde verloren
Oder sie haben mich für einen anderen Ort sitzen lassen
Ich bin nicht sicher, ob diese Party was für mich ist

Wir sind die ganze Nacht unterwegs
Und jetzt versucht dieses Mädchen ständig, meinen Blick zu fangen
Minirock und du weißt schon, er ist hochgezogen
Sie flüstert mir ins Ohr: "Lass uns high werden"
Ich schätze, diese Einladung kann ich nicht ablehnen

Der Raum dreht sich
Aber trotzdem reicht sie mir einen Becher zum Trinken
Sie ist irgendwie cool, also nehme ich ihn, obwohl mir schlecht ist
Plötzlich rennen alle weg, ich glaube vor den Bullen
Ich bin nicht sicher, ob diese Party was für mich ist

Wir sind die ganze Nacht unterwegs
Und jetzt renne ich den Block runter, es gibt kein Licht
Höre Sirenen wie ein gespenstisches Schlaflied
Ich schaue mich um, niemand ist an meiner Seite
Ich ziehe mein Handy raus, aber der Akku ist leer, ich könnte heulen

Aber dann sehe ich es
Den goldenen Bogen, heiliger Schein
Ich schaue durch die Seite rein und all meine Freunde stehen an der Tür
Ich bestelle einen Shake und Pommes, jetzt weiß ich nicht mehr, warum ich vorher gestresst war
Vielleicht könnte diese Party doch was für mich sein