Текст и перевод песни Picture Us Tiny - Tiny: Into the Tiny-Verse

Tiny: Into the Tiny-Verse

Wasting another night when you are gone
Why do I let things get inside my head?
Ten texts that I sent about an hour ago
Why do I wear my heart on my telephone?

Am I too attached?
I need to relax
It's one of my faults
I just want my life back
You say that you want me
And you swear it's true
But I can't be me
If I don't feel like me when I'm with you

I guess that I'm far from perfect and
You are so much better at this than I am
Instilled, I fucking worry but I always care
Maybe just a little too much time to share

Am I too attached?
I need to relax
It's one of my faults
I just want my life back
You say that you want me
And you swear it's true
But I can't be me
If I don't feel like me when I'm with you

I'm way too attached
Is this a relapse?
I've done this before
I don't wanna go back
You say that you want me
And I love that you do
But I can't go on like this
Feeling the way that I do

Tiny: Dans le Tiny-Verse

Je perds une autre nuit quand tu n'es pas là
Pourquoi je laisse les choses entrer dans ma tête ?
Dix textos que j'ai envoyés il y a environ une heure
Pourquoi je porte mon cœur sur mon téléphone ?

Suis-je trop attachée ?
J'ai besoin de me détendre
C'est l'un de mes défauts
Je veux juste ma vie de retour
Tu dis que tu me veux
Et tu jures que c'est vrai
Mais je ne peux pas être moi
Si je ne me sens pas moi-même quand je suis avec toi

Je suppose que je suis loin d'être parfaite et
Tu es tellement meilleure que moi à ce jeu-là
J'ai intégré ça, je m'inquiète, mais je me soucie toujours
Peut-être que c'est juste un peu trop de temps à partager

Suis-je trop attachée ?
J'ai besoin de me détendre
C'est l'un de mes défauts
Je veux juste ma vie de retour
Tu dis que tu me veux
Et tu jures que c'est vrai
Mais je ne peux pas être moi
Si je ne me sens pas moi-même quand je suis avec toi

Je suis bien trop attachée
Est-ce une rechute ?
Je l'ai déjà fait
Je ne veux pas revenir en arrière
Tu dis que tu me veux
Et j'aime que tu le fasses
Mais je ne peux pas continuer comme ça
En ressentant ce que je ressens