Two Funerals - Picture Us Tiny перевод на немецкий

Two Funerals

I pack up my car
Have my moment or two
No words to be shared
Just some thoughts overdue
I pull up into the lot
I dress up for the press
Into a waiting room
Full of sickened nothingness

A matter of time
Oh, how quickly you fall
When your body is frail
And the cancer is strong
The other was unforeseen
A smile that was stuck in a dream
Lost it all Chicago
I watch my cousins weep

Black dress turned violent
Flowers on caskets
Old friends in sadness
Two funerals in passing
Black dress turned violent
Why does this feel like habit?
Soft songs become blasting
Two funerals in passing

An echoing hall
Reverb from the words to a god
Do they even listen at all?
When they're so occupied up above
Do they watch me handle a box?
And walk it through a crowd full of stares
And make sure that we wait at the top
Before it's lowered in with despair

Black dress turned violent
Flowers on caskets
Old friends in sadness
Two funerals in passing
Black dress turned violent
Why does this feel like habit?
Soft songs become blasting
Two funerals in passing

Zwei Beerdigungen

Ich packe mein Auto
Nehme mir einen Moment oder zwei
Keine Worte auszutauschen
Nur einige überfällige Gedanken
Ich fahre auf den Parkplatz
Ich mache mich für den Anlass fein an
In einen Warteraum
Voller kranker Leere

Eine Frage der Zeit
Oh, wie schnell du fällst
Wenn dein Körper gebrechlich ist
Und der Krebs stark ist
Das andere war unvorhergesehen
Ein Lächeln, das in einem Traum feststeckte
Verlor alles in Chicago
Ich sehe meine Cousins weinen

Schwarzes Kleid wird gewaltsam
Blumen auf Särgen
Alte Freunde in Trauer
Zwei Beerdigungen kurz nacheinander
Schwarzes Kleid wird gewaltsam
Warum fühlt sich das wie Gewohnheit an?
Leise Lieder werden dröhnend
Zwei Beerdigungen kurz nacheinander

Eine hallende Halle
Nachhall von den Worten an einen Gott
Hören sie überhaupt zu?
Wenn sie oben so beschäftigt sind
Sehen sie mir zu, wie ich einen Sarg trage?
Und ihn durch eine Menge voller Blicke trage
Und sicherstelle, dass wir oben warten
Bevor er mit Verzweiflung hinabgelassen wird

Schwarzes Kleid wird gewaltsam
Blumen auf Särgen
Alte Freunde in Trauer
Zwei Beerdigungen kurz nacheinander
Schwarzes Kleid wird gewaltsam
Warum fühlt sich das wie Gewohnheit an?
Leise Lieder werden dröhnend
Zwei Beerdigungen kurz nacheinander