Текст и перевод песни Picus - Ahorita

Ahorita

Vamos al lugar
Donde no llega la señal del celular
Donde por primera vez te vi bailar
Y no querías parar
¿Te acuerdas del lugar, ese lugar?

No sé disimular
Cuando te tengo cerca
Mi mano empieza a sudar
Y el corazón me empieza a acelerar
Me pones a volar, no quiero aterrizar
No quiero aterrizar (Picus)

¿Qué te parece si nos vamo ahorita?
Solo por una horita
Ven y bailemos juntos
Acéptame la cita
Para subir al cielo
Solo se necesita
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

Ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Oh-oh, oh, oh-oh
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

Tú y yo sentados frente a la playa
Y que nunca te me vayas
Para bailar sin canciones
Si estás tú no falta nada

Si me das tu mano sabes que vamos a volar
Quiero llevarte por el mundo a viajar-a-ar

Porque cuando me hablas tú quedo congelado
Yo te vi por primera vez y se cayó mi helado
Y desde ese día no sé qué me ha pasado
Me gustas demasiado

¿Qué te parece si nos vamo ahorita?
Solo por una horita
Ven y bailemos juntos
Acéptame la cita
Para subir al cielo
Solo se necesita
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

No sé disimular
Cuando te tengo cerca
Mi mano empieza a sudar
Y el corazón me empieza a acelerar
Me pones a volar, no quiero aterrizar
No quiero aterrizar

¡Picus!
¡Flow Picus!
Picus, regálame una sonrisita
Ja, ¡esto es una bomba!

Tout de suite

Allons à cet endroit
Où le signal du portable ne passe pas
Où je t'ai vue danser pour la première fois
Et tu ne voulais pas t'arrêter
Tu te souviens de cet endroit, cet endroit précis ?

Je ne sais pas dissimuler
Quand je t'ai près de moi
Mes mains commencent à transpirer
Et mon cœur s'accélère
Tu me fais planer, je ne veux pas redescendre
Je ne veux pas redescendre (Picus)

Que dirais-tu si on y allait tout de suite ?
Juste pour une petite heure
Viens, dansons ensemble
Accepte ce rendez-vous
Pour monter au ciel
Il suffit juste
D'un petit baiser de toi
Et de ce sourire

Ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Oh-oh, oh, oh-oh
D'un petit baiser de toi
Et de ce sourire

Toi et moi assis face à la plage
Et que tu ne me quittes jamais
Pour danser sans musique
Si tu es là, il ne manque rien

Si tu me donnes ta main, tu sais qu'on va s'envoler
Je veux t'emmener voyager à travers le monde

Parce que quand tu me parles, je suis figé
Je t'ai vue pour la première fois et ma glace est tombée
Et depuis ce jour, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je te plais beaucoup trop

Que dirais-tu si on y allait tout de suite ?
Juste pour une petite heure
Viens, dansons ensemble
Accepte ce rendez-vous
Pour monter au ciel
Il suffit juste
D'un petit baiser de toi
Et de ce sourire

Je ne sais pas dissimuler
Quand je t'ai près de moi
Mes mains commencent à transpirer
Et mon cœur s'accélère
Tu me fais planer, je ne veux pas redescendre
Je ne veux pas redescendre

¡Picus!
¡Flow Picus!
Picus, offre-moi un sourire
Ah, c'est une bombe !