Aunque Digan - Picus перевод на французский

Aunque Digan

Picus
Esta canción es para ti

Yo sé que tú piensas que
Porque soy cantante no te puedo ver (puedo ver)
Pero yo no cambiaré
Tú a mí me gustaste y pa ti aquí estaré

Y aunque tus padres te digan
Que yo no soy pa ti
Quieren que no nos hablemos
Y te olvides de mí
Yo les voy a demostrar que tú eres para mí
Pase lo que pase, no te voy a dejar ir

Y aunque tus padres te digan
Que yo no soy pa ti
Quieren que no nos hablemos
Y te olvides de mí
Yo les voy a demostrar que tú eres para mí
Pase lo que pase, no te voy a dejar ir

Sabe' que estoy puesto pa ti, pa lo que sea
Aunque soy pequeño, igual doy la pelea
Por ti saco buenas notas en la escuela
Y cuando me siento a tu lado, el tiempo vuela

Sé que te hablan mal de mí, varias opiniones
Porque me pinto el cabello de varios colores
Porque soy artista o por mis canciones
Contigo tengo solo buenas intenciones

Sé que me ves diferente
A pesar de lo que diga la gente
Buscaré mil maneras para verte
Sabes que siempre te llevo en mi mente (mente)

Sé que me ves diferente
A pesar de lo que diga la gente
Buscaré mil maneras para verte
Sabes que siempre te llevo en mi mente

Y aunque tus padres te digan
Que yo no soy pa ti
Quieren que no nos hablemos
Y te olvides de mí
Yo les voy a demostrar que tú eres para mí
Pase lo que pase, no te voy a dejar ir (¡Picus!)

Es que tú eres para mí, yo soy para ti
Digan lo que digan, con vos hasta el fin
No voy a dejarte ir (no voy a dejarte ir)
No voy a dejarte ir
Es que tú eres para mí, yo soy para ti
Digan lo que digan, juntos hasta el fin
No voy a dejarte ir
No voy a dejarte ir

Y aunque tus padres te digan
Que yo no soy pa ti
Quieren que no nos hablemos
Y te olvides de mí
Yo les voy a demostrar que tú eres para mí
Pase lo que pase, no te voy a dejar ir

Pi-Pi-Picus
Cantando para ti (para ti)
¡Picus!

Même s'ils disent

Picus
Cette chanson est pour toi

Je sais que tu penses que
Parce que je suis chanteur, je ne peux pas te voir (je peux te voir)
Mais je ne changerai pas
Tu m'as plu et je serai là pour toi

Et même si tes parents te disent
Que je ne suis pas pour toi
Ils veulent qu'on ne se parle plus
Et que tu m'oublies
Je vais leur prouver que tu es faite pour moi
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir

Et même si tes parents te disent
Que je ne suis pas pour toi
Ils veulent qu'on ne se parle plus
Et que tu m'oublies
Je vais leur prouver que tu es faite pour moi
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir

Tu sais que je suis prêt pour toi, pour tout
Même si je suis jeune, je me bats quand même
Pour toi, j'ai de bonnes notes à l'école
Et quand je suis assis à côté de toi, le temps s'envole

Je sais qu'ils disent du mal de moi, plusieurs opinions
Parce que je me teins les cheveux de différentes couleurs
Parce que je suis un artiste ou à cause de mes chansons
Je n'ai que de bonnes intentions envers toi

Je sais que tu me vois différemment
Malgré ce que les gens disent
Je chercherai mille façons de te voir
Tu sais que je te garde toujours dans mes pensées (pensées)

Je sais que tu me vois différemment
Malgré ce que les gens disent
Je chercherai mille façons de te voir
Tu sais que je te garde toujours dans mes pensées

Et même si tes parents te disent
Que je ne suis pas pour toi
Ils veulent qu'on ne se parle plus
Et que tu m'oublies
Je vais leur prouver que tu es faite pour moi
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir (Picus!)

C'est que tu es faite pour moi, je suis fait pour toi
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, avec toi jusqu'à la fin
Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)
Je ne te laisserai pas partir
C'est que tu es faite pour moi, je suis fait pour toi
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, ensemble jusqu'à la fin
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir

Et même si tes parents te disent
Que je ne suis pas pour toi
Ils veulent qu'on ne se parle plus
Et que tu m'oublies
Je vais leur prouver que tu es faite pour moi
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir

Pi-Pi-Picus
Chantant pour toi (pour toi)
Picus!