Hoy - Picus перевод на немецкий

Hoy

Esto no tiene marcha atrás
Espero que no te asustes si te digo la verdad
La verdad (la verdad)

Quizás no entiendas mi señal
Y aunque tenga miedo y sé que todo cambiará
Entre nosotros cambiará (cambiará)

Y es tan confuso, tengo la mente engañada
Vivo enamorado con solo ver tu mirada (mirada)
Y en serio te quiero, pero no te digo nada (no te digo nada)
Creo que voy con todo esta vez
Y espero que me vaya bien

No te sorprendas
Si quiero cambiar la historia
Desde que tengo memoria
Ya había soñado contigo

No te sorprendas
Si un día yo me vuelvo loco
Y te digo frente a todos
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr

Esto que estoy sintiendo sabes que no lo tengo desde ahorita
Desde que yo te vi mi corazón palpita
Estabas tan bonita con esa carita
Te convertiste en mi persona favorita

Y no, no he encontrado alguien como tú
Es que no hay nadie como tú, tú, tú
Es que el destino ya parece un déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud, baby

No he encontrado alguien como tú
Es que no hay nadie como tú, tú, tú
Es que el destino ya parece un déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud

No te sorprendas
Si quiero cambiar la historia
Desde que tengo memoria
Ya había soñado contigo

No te sorprendas
Si un día yo me vuelvo loco
Y te digo frente a todos
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr

Picus
Espero que no te asustes si te digo la verdad
La verdad

Heute

Das ist nicht mehr rückgängig zu machen
Ich hoffe, du erschrickst nicht, wenn ich dir die Wahrheit sage
Die Wahrheit (die Wahrheit)

Vielleicht verstehst du mein Zeichen nicht
Und obwohl ich Angst habe und weiß, dass sich alles ändern wird
Zwischen uns wird es sich ändern (wird sich ändern)

Und es ist so verwirrend, mein Verstand ist getäuscht
Ich bin verliebt, nur wenn ich deinen Blick sehe (deinen Blick)
Und ich mag dich wirklich, aber ich sage dir nichts (ich sage dir nichts)
Ich glaube, ich gehe dieses Mal aufs Ganze
Und ich hoffe, es läuft gut für mich

Wundere dich nicht
Wenn ich die Geschichte ändern will
Seit ich denken kann
Habe ich schon von dir geträumt

Wundere dich nicht
Wenn ich eines Tages verrückt werde
Und dir vor allen sage
Dass ich dich lieben werde, ich werde es schaffen

Dieses Gefühl, das ich habe, weißt du, das habe ich nicht erst seit Kurzem
Seit ich dich gesehen habe, klopft mein Herz schneller
Du warst so schön mit diesem Gesicht
Du wurdest mein Lieblingsmensch

Und nein, ich habe niemanden wie dich gefunden
Es gibt niemanden wie dich, dich, dich
Das Schicksal scheint schon wie ein Déjà-vu
Das ist die Einstellung, das ist die Einstellung, Baby

Ich habe niemanden wie dich gefunden
Es gibt niemanden wie dich, dich, dich
Das Schicksal scheint schon wie ein Déjà-vu
Das ist die Einstellung, das ist die Einstellung

Wundere dich nicht
Wenn ich die Geschichte ändern will
Seit ich denken kann
Habe ich schon von dir geträumt

Wundere dich nicht
Wenn ich eines Tages verrückt werde
Und dir vor allen sage
Dass ich dich lieben werde, ich werde es schaffen

Picus
Ich hoffe, du erschrickst nicht, wenn ich dir die Wahrheit sage
Die Wahrheit